——嘿嘿，中國(guó)老太婆竟然把我們當(dāng)成一群餓鬼！

——不必介意，湯米。別忘了今兒是陰歷七月的夜晚，地獄之門大開，餓了一整年的鬼們?nèi)寂艿饺碎g來(lái)啦。天上的父！中國(guó)鬼、紅毛鬼、伊班獵頭戰(zhàn)士的鬼、馬來(lái)女吸血鬼龐蒂亞娜克、二戰(zhàn)結(jié)束時(shí)日本皇軍在叢林切腹留下的成群無(wú)頭鬼……全婆羅洲的鬼，不分種族膚色，今晚聚集在這座市鎮(zhèn)上，接受鎮(zhèn)民款待，享用家家門口供奉的美食大餐。

——天啊，滿街鬼魂飄蕩走動(dòng)。

——薩賓娜別害怕，我們看不見他們。

——可是他們看得見我們。

——是的，薩賓娜，你身邊現(xiàn)在就有一群鬼，算算一共九個(gè)，穿著清朝的官服，腦勺子后拖著一根長(zhǎng)長(zhǎng)的豬辮子，搖搖蕩蕩蹦蹬蹦蹬，笑瞇瞇地一路跟蹤你，美麗的西班牙姑娘薩賓娜?貢扎雷斯。哦，索拉米奧……

——你別嚇我，羅伯多，今天晚上我不敢一個(gè)人睡覺。

——莫慌，我和永今晚陪伴你。永是中國(guó)人，懂得如何對(duì)付中國(guó)色鬼。永，你怎么說(shuō)？

——你今晚一個(gè)人溜進(jìn)我旅館房間來(lái)，陪伴我好嗎？永。

——天上的父！我很愿意，但我半夜會(huì)起床夢(mèng)游，笑瞇瞇蹦蹬蹦蹬，親愛的薩賓娜。

——噢，永，你這個(gè)頑皮的男孩……

桑高，卡江大沼澤盡頭叢林邊緣一個(gè)鎮(zhèn)甸，白天乍看雖不怎么起眼，甚至有點(diǎn)荒涼，毒日頭下昏昏欲睡，街上冷清清，連那幾條剽悍的婆羅洲黃狗也都趴在日影里，窩蜷成一團(tuán)，伸出猩紅的舌芯子只顧懨懨喘息，可向晚赤道的太陽(yáng)才沉落，天剛?cè)牒?，朱鸰，瞧，就像長(zhǎng)屋的巫師念咒作法也似，整座市鎮(zhèn)登時(shí)變個(gè)樣！你看這位“達(dá)勇”多威風(fēng)，頭戴黑雞毛冠，滿臉搽著血污，赤條條佇立長(zhǎng)屋露臺(tái)祭壇上，口中喃喃念著，手里煞有介事比劃一番，忽地將手一揮，往空中潑灑出一灘熱呼呼的公雞血，看哪，落紅滿天淅淅瀝瀝，夕陽(yáng)下整個(gè)桑高鎮(zhèn)驀地迸冒出千顆萬(wàn)顆無(wú)數(shù)顆人頭，男女老少?zèng)坝糠瓭L，壅塞一街。各色各樣五花八門的頭顱：黧黑的、銅棕色的、大花臉滿腮刺青的、長(zhǎng)長(zhǎng)的兩只耳朵懸吊著一對(duì)大銅環(huán)的……月下街上，滿坑滿谷人頭攢動(dòng)中，咦，你看見東一根西一雙，甩啊甩，飄蕩著普南姑娘們那烏溜溜油光水亮的麻花大辮子，漫街煙霧中忽隱忽現(xiàn)。燈火弦月，人潮鬼影。這陰歷七月上旬的夜晚，陸達(dá)雅克人、怕生的普南人、驍勇的加央獵人和伊班戰(zhàn)士全都走出叢林，一身盛裝玎玲瑯，一波波從方圓百里內(nèi)的長(zhǎng)屋不停涌出來(lái)，會(huì)合在卡江中游桑高鎮(zhèn)，歡歡喜喜，東張西望，新年趕集似的，沿著河堤上長(zhǎng)長(zhǎng)一條慶贊中元、金紙飛灑白幡翻舞的支那街，迌游逛。丫頭看哪！滿鎮(zhèn)黑鴉鴉一片洶涌的人頭，宛如卡江子夜怒潮，嘩喇澎湃，朝向鎮(zhèn)外白骨墩紅毛城上水紅紅的一鉤初升月，滾滾流淌入鎮(zhèn)心，帶著一臉好奇和畏懼，參訪星空下那座燈火高燒檀煙氤氳、神秘兮兮的支那大廟。

我們這支紅毛隊(duì)伍，人手一瓶嘉士伯啤酒（我，永，十五歲的少年，在洋大哥洋大姐們半逼半哄下也手握一瓶啤酒招搖過市），邊走邊啜飲，魚貫穿行在人頭堆里，一縱隊(duì)首尾相銜互相照應(yīng)，挨挨擠擠蹦蹦跳跳，鉆過大街兩旁店檐下那千百條火蛇般、爭(zhēng)相吞吐?lián)u舞的火舌，嗆著，笑著咒著，隨著人潮慢慢朝鎮(zhèn)心行進(jìn)。一路上在歐拉夫?艾力克森和艾力克?艾力克森兄弟倆號(hào)令之下，我們堆出笑臉，和藹地向那躬身站在店門口燒香拜拜的唐山阿婆們，哈腰頷首致意，嗨，哈啰，然后轉(zhuǎn)頭朝那成群糾集檐下觀看紅毛人的孩兒們，偷偷做個(gè)鬼臉。颼颼颼，一蓬一蓬紅爆竹不知從何處飛擲出來(lái)，霹靂啪啦，在我們頭頂上炸開。