對這個小東西竟然這么上心，她自己也感到意外。當小狼第一次絆住她的腿、睜開眼睛時閃爍出的那團小小的火花，現在仍然籠罩著這個小小的身體。他速度快、靈敏、意志非常堅強，但從火花點起來的熊熊大火有時候要再溫順一點就更好了。這么丁點兒的小東西怎么能那么頑劣呢？

灰熊慢慢踱到福狼身邊，用胖胖的鼻子頂了頂他。小狼向后摔去，受挫地痛叫了一聲。

“站起來。”她呼呼地說。

“不！不！”

“不”絕對是福狼最喜歡說的詞?！安弧焙汀斑€要奶”這兩個詞，小熊們說起來一樣，但在福狼的發(fā)聲中就有點兒不同。他的聲音要高一些，不像小熊那么低沉?；倚懿恢朗遣皇撬男靥疟刃苄√嗟脑颍质萦执嗳?，他的嗥叫聲也比小熊平緩，不過，姿勢倒是非常接近。生活在狼群里的小狼崽也是這樣甩頭的嗎？據她對成年狼的可憐了解，不是這樣的。她曾經在一塊巨石后面觀察過群狼撕裂一只麋鹿尸體的場景。他們每個舉動都有繁復的禮節(jié)。狼首領要先吃，然后其他狼才能諂媚過來，仿佛在乞求分得一些殘羹冷炙。她不知道狼群會怎么對待像福狼這樣愛抱怨、不聽話的小狼，他現在正仰面躺著，夸張地揮舞著他那只歪爪子。他想回窩里去，回到涼爽的陰涼中，回到舒服的安樂窩里，回到有河水氣息的地方，回到他早上喜歡打盹兒的洞口那柔軟的苔蘚墊子上。但他最想的，還是蜷起身子靠著灰熊喝奶。一想起甜美的乳汁他的肚子就開始咕咕叫。植物球莖太難吃了，根部沒有什么汁液。他甚至抱怨說球莖對他的牙齒來說太硬了。

他開始大聲哀嚎。

“熊咒的！”灰熊嘟囔出一句古老的熊語臟話，意思是“瘋熊的詛咒”。然后她沖著小狼噴出幾聲不耐煩的短鼻息。

這算是比較輕的責罵。但福狼還是哀嚎著打滾，揮著歪爪子。

夠了！她心想，他必須要戰(zhàn)勝弱點。她突然意識到，他必須學會把弱點變成長處。這雖然會是殘忍的一課，但等待他的將是更殘忍的世界。

灰熊頭一次沖小狼吼起來，她用強大的爪子猛打了一下他那只健康的前爪。現在福狼的痛叫是真的了。他綠色的眼睛里滿是驚訝。你怎么這樣？你怎么這樣？他想知道。

灰熊有時候不用說話，小狼也能理解。有時候，教育或交流的最好方式是做出榜樣，然后再說話。所以灰熊踱到福狼身前，用自己平時很少用來挖地的爪子開始挖一塊地上的洋蔥球莖。她意思表達得很明確：用你那只歪爪！用那只歪爪刨地。