正文

母親的影像(4)

平家物語(yǔ):青龍之卷 作者:(日)宮尾登美子


母親去世的事,也不知是誰(shuí)告訴他的,只是隱約感到耳畔有女人低聲啜泣。那究竟是誰(shuí)?

“你母親去世時(shí)正是炎炎夏日?;魜y四處蔓延。真是可憐,死得辛苦??!”忠盛充滿哀傷。

虎壽丸對(duì)生母的模糊記憶也僅止于此。忠盛微微頷首,繼續(xù)說(shuō)道:

“話說(shuō)從頭,你母親名叫鶴羽,原是仙洞御所的侍女。經(jīng)人介紹,成為我的妻子,后來(lái)生下你。不過(guò),仙院方面雖然賜假,我卻未能迎接你母親來(lái)六波羅同住。鶴羽寄住祇園社旁她姐姐的家中生下你,并定居下來(lái)。當(dāng)時(shí),我經(jīng)常前往探視你們母子。

“你母親是保安元年七月十二日去世的,那是蟬鳴唧唧的夏日午后。聽(tīng)說(shuō)是要到東山祭拜雙親,只帶了一名隨身侍女,回來(lái)的路上,人就倒了,從此一病不起?!?/p>

忠盛打住話,臉往上仰,眼眶里閃著淚光,接著繼續(xù)說(shuō)道:

“我的第一任妻子,說(shuō)什么也該把她接來(lái)六波羅住個(gè)兩三天??!可是,那時(shí)母親大人因中風(fēng)長(zhǎng)期臥病,父親正盛大人又忙著四處戡亂,實(shí)在不適合將身體羸弱的鶴羽接來(lái)同住?!?/p>

忠盛無(wú)限惋惜地述說(shuō)著,虎壽丸似懂非懂,一旁的宗子則有些不耐煩,不時(shí)別過(guò)臉去。

“你母親去世那年,你還未滿三歲,仍在襁褓中,對(duì)缺少女人家的六波羅來(lái)說(shuō),的確不方便把你接過(guò)來(lái)。大伙正為此事傷神時(shí),鶴羽的姐姐要求無(wú)論如何都要認(rèn)你當(dāng)養(yǎng)子。

“事實(shí)上,這位擔(dān)任祇園女御[1]的姐姐,是白河院[2]第一受寵的女房,更是大權(quán)在握的女性—這種事你還不懂。一般人若想升官發(fā)達(dá),只要討女御歡心,就能平步青云。因此,女御宅前總是門庭若市。不久前,女御大人才在祇園社建造佛堂,供奉阿彌陀佛,夸張的是,就為了一名女房的佛堂供養(yǎng),大白天起,所有的殿上人[3]全都列席參加。光看那等排場(chǎng)儀式、服飾裝束之極盡奢華,至今人們?nèi)宰h論不休呢!

[1] 女御,在侍寢天皇的女官中位階最高,僅次于中宮。

[2] 院,上皇、法皇、女院的尊稱。

[3] 被允許升殿之人。通常是官敘四五位以上的人才有資格。 


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)