相和歌辭·白頭吟①

劉希夷

洛陽(yáng)城東桃李花，飛來(lái)飛去落誰(shuí)家。

洛陽(yáng)女兒惜顏色，行逢落花長(zhǎng)嘆息。

今年花落顏色改，明年花開(kāi)復(fù)誰(shuí)在。

已見(jiàn)松柏摧為薪，更聞桑田變成海。

古人無(wú)復(fù)洛城東，今人還對(duì)落花風(fēng)。

年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。②

寄言全盛紅顏?zhàn)?，須憐半死白頭翁。

此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年。

公子王孫芳樹(shù)下，清歌妙舞落花前。

光祿池臺(tái)文錦繡，將軍樓閣畫(huà)神仙。

一朝臥病無(wú)人識(shí)，三春行樂(lè)在誰(shuí)邊。

宛轉(zhuǎn)蛾眉能幾時(shí)，須臾白發(fā)亂如絲。

但看舊來(lái)歌舞地，惟有黃昏鳥(niǎo)雀悲。

詩(shī)人小傳         

劉希夷（約651—678），字延之（一作庭芝），擅彈琵琶，擅寫(xiě)閨情，詩(shī)風(fēng)婉轉(zhuǎn)感傷，代表作為《白頭吟》（又名《代悲白頭翁》）。劉希夷寫(xiě)詩(shī)喜歡學(xué)習(xí)古代的風(fēng)格，與當(dāng)時(shí)的主流審美趣味不相符合，所以并不被詩(shī)壇推崇。藝術(shù)水平的高低與作品流行與否并沒(méi)有直接的關(guān)系，一個(gè)時(shí)代的主流審美趣味才決定著一位詩(shī)人是被追捧還是寂寥。好在劉希夷性格開(kāi)朗，不拘小節(jié)，對(duì)自己被主流詩(shī)壇邊緣化一事并不介懷，照舊飲酒彈琵琶。正因?yàn)閯⑾Ｒ脑谠?shī)壇的邊緣地位，所以他寫(xiě)出來(lái)的佳句幾乎被舅舅宋之問(wèn)竊奪了去。劉希夷雖然保住了自己的詩(shī)句，卻因此而丟掉了性命（詳見(jiàn)名句之下的注講）。

注講                 

①相和歌辭·白頭吟：漢樂(lè)府舊題。這個(gè)題目底下原本的詞句是描寫(xiě)女子決絕于負(fù)心男子。劉希夷雖然沿用了漢樂(lè)府舊題，卻改變了內(nèi)容，詠嘆年華易老，富貴無(wú)常。

②詩(shī)歌至此，以上均脫胎于漢樂(lè)府《董嬌嬈》：洛陽(yáng)城東路，桃李生路旁?；ɑㄗ韵鄬?duì)，葉葉自相當(dāng)。春風(fēng)東北起，花葉正低昂。不知誰(shuí)家子，提籠行采桑。纖手折其枝，花落何飄飏。請(qǐng)謝彼姝子，何為見(jiàn)損傷。高秋八九月，白露變?yōu)樗?。終年會(huì)飄墮，安得久馨香。秋時(shí)自零落，春月復(fù)芬芳。何時(shí)盛年去，歡愛(ài)永相忘。吾欲竟此曲，此曲愁人腸。歸來(lái)酌美酒，挾瑟上高堂。

名句                 

①今年花落顏色改，明年花開(kāi)復(fù)誰(shuí)在。

②年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。

劉希夷寫(xiě)出“今年花落顏色改，明年花開(kāi)復(fù)誰(shuí)在”之后，感嘆這兩句是不祥的讖語(yǔ)，匆匆將之刪掉。當(dāng)他隨后又吟出“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同”的時(shí)候，發(fā)覺(jué)仍是不祥的句子，于是感慨道：“死生有命，難道這些虛言就可以定人生死嗎？”便將這兩聯(lián)一起保留了下來(lái)。劉希夷的舅舅宋之問(wèn)也是一個(gè)有名的詩(shī)人，特別喜歡“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同”這兩句詩(shī)。宋之問(wèn)知道劉希夷還不曾把這兩句詩(shī)告訴別人，便請(qǐng)他將這兩句詩(shī)轉(zhuǎn)給自己。劉希夷答應(yīng)了舅舅的要求，卻還是照原樣公布了自己的作品。宋之問(wèn)大怒，派家丁用土囊壓死了劉希夷。劉希夷死時(shí)還不到而立之年，果然應(yīng)了自己寫(xiě)下的詩(shī)讖。