“要是布瑞琪嫁過(guò)樂(lè)琦的爸爸，那她就是樂(lè)琦的繼母了?！边~爾斯說(shuō)。

樂(lè)琦覺(jué)得有點(diǎn)兒恍惚，仿佛被分成了兩個(gè)人，這個(gè)靠在水槽上的女孩完全是另一個(gè)自己?！安粚?duì)，”她慢慢說(shuō)道，“因?yàn)樗麄兪窃谥敖Y(jié)的婚?！?/p>

“樂(lè)琦的爸爸和我是在樂(lè)琦出生之前結(jié)的婚，邁爾斯?！辈既痃鹘忉尩?，“她媽媽露西爾和我，我們彼此并不認(rèn)識(shí)。不過(guò)樂(lè)琦的爸爸知道我一定會(huì)來(lái)，所以就給我打了電話?！彼柫寺柤?，“我在法國(guó)沒(méi)有工作，而且也一直想來(lái)加州看看。他知道我能照看樂(lè)琦一陣子。

“所以我就答應(yīng)了。我對(duì)他說(shuō)，‘你付錢(qián)買(mǎi)機(jī)票，我就去。’‘我已經(jīng)訂好機(jī)票了，’他說(shuō)，‘你今晚就離開(kāi)巴黎，明天到達(dá)洛杉磯?！酉聛?lái)，我就穿著我的紅色絲綢禮服，踩著高跟鞋，只帶了個(gè)小行李箱，飛到了洛杉磯?！?/p>

“你到洛杉磯的時(shí)候出什么事了嗎？”邁爾斯問(wèn)。樂(lè)琦知道，邁爾斯認(rèn)為洛杉磯是一個(gè)可怕的地方，人們從早到晚開(kāi)著車(chē)四處亂轉(zhuǎn)。他和矮個(gè)子薩米經(jīng)常用收音機(jī)收聽(tīng)洛杉磯的交通報(bào)道。

“樂(lè)琦的爸爸給我租了輛大美國(guó)車(chē)，車(chē)子就在機(jī)場(chǎng)等著我，”布瑞琪說(shuō)，“我就開(kāi)啊開(kāi)啊開(kāi)啊，最后開(kāi)到城市的盡頭，眼前出現(xiàn)了沙漠。然后我又開(kāi)啊開(kāi)啊開(kāi)啊，”布瑞琪在空氣里開(kāi)著車(chē)，雙手假裝抓著方向盤(pán)，“直到周?chē)贈(zèng)]有其他人了，只有沙漠，一大片的沙漠！我有點(diǎn)兒害怕，因?yàn)橹車(chē)芸諘纾也铧c(diǎn)兒撞上一頭母牛和它的小牛肉??”

“是它的小牛犢吧?！睒?lè)琦說(shuō)。