正文

2.惡俗的日常事物(2)

惡俗,或現(xiàn)代文明的種種愚蠢(修訂第2版) 作者:(美)保羅·福塞爾


十年前,我設計了第一塊鑲有自由移動的鉆石的專利手表。基于這一奇特的創(chuàng)意,一系列的手表和珠寶才得以問世。

順便提醒一下各位,這個人使用的“基于”(based in)一詞很受惡俗人物的喜愛,這類人也會把“和”(and)說成“加”(plus),就好比無恥的商販會用假冒的詞語“收藏品”(collection),將他們那些粗俗的破爛描繪成“藝術品”(見“惡俗廣告”)。

事實上,“一級”珠寶必定惡俗,尤其是來自或自稱來自日內(nèi)瓦的珠寶。那里有家手表公司打出“手表制造史上具有歷史意義的創(chuàng)舉”的廣告:

本公司自豪地向您推薦附萬年歷、帶有自動骨架和特別編號的陀飛輪三問表。

很顯然,“骨架”一詞意味著“透視”,就是很容易看清時間。如果你垂涎于真正的惡俗,要買一塊那樣的手表,那將花掉你25萬美元。這當然是很大的一筆錢,但想想戴那種手表會給周圍的人留下多么深刻的印象吧。這類惡俗手表總會顯示一些你不想要的信息:月、星期、日、月相、星象、萬年歷等等。如果25萬美元對你來說貴了點兒,或者你日常出入的場所沒那位珠寶商想象的那么惡俗,那你可以在Tiffany 禮品店花2.15萬美元買這種透視手表的簡化版。

如果不是眾所周知地富有,會購買“定制14K金刻字首飾”的人顯然也是為了達到類似的惡俗水平。這種首飾會強調(diào)你的名字,唯恐你或別人(那些人會忍不住叫你“×× 先生”,無視自己作為友好的美國人,應該盡可能地直呼別人的名字)把它給忘了。你的名字(“手工雕刻的”)占據(jù)著男式金手鏈或女式金項鏈、金手鏈的中心位置,每一件都參與創(chuàng)造了“您極其特別的時尚品質(zhì)”(見“惡俗廣告”)。

由于只能刻8個字母,如果是為“Katherine”女士設計的手鏈,這個名字就會被粗魯?shù)貕嚎s成狗屁不通的、粗俗的“Kathryn”,使之更具好萊塢味道和惡俗之氣。這類物品的

廣告向你承諾,只要戴上它,你就能獲得“豪華的教養(yǎng)”,當然,這類物品會放在珠寶商自制的禮盒中“展示”(見“惡俗語言”)。如果一些人顧及體面、謙虛或品味,不愿展示自己的全名,也有折中的辦法——將姓名的首字母縮寫刻在戒指的鉆石上(還能是哪兒呢?)。對這一做法,廣告會這么說:“能讓您看上去與眾不同”,當然,沒有人會否認這一點。也沒有人會對極其符合這一理念的這類措詞感到吃驚:“可接受定制戴在無名指或小拇指上,刻有姓名首字母縮寫的大方的男士鉆戒?!睂⒁幻哆@樣的戒指視若珍寶的男人,顯然也有望成為折疊式單刃安全剃須刀的主顧。這種剃須刀帶有正宗的沃特福德水晶 把手,并“莊重地飾有楔形物和鉆石一樣的切割面”。將剃須刀放在一個“用緞子作襯里的禮盒”中呈獻給顧客,就為一位男士提供了“他所能擁有的最優(yōu)雅的剃須方式”。問題在于,除非你能找這樣那樣的借口,邀請你的客人到你的洗手間去看你剃胡子,否則沒人能瞻仰到你這件惡俗的寶貝。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號