“不錯(cuò)，”梅茲毫不退讓?！暗兄謽層衷趺茨?？我——”

“我倒想有一支?！钡贍査拐f。

“——我什么時(shí)候想要，我就能給自己弄一支來，”梅茲仍不退讓，“那家伙四處晃悠尋找手槍，而我們?cè)谶@里干等，都一樣等待挨炸?！?/p>

“至少在我們上岸時(shí)，他已經(jīng)有了手槍?！钡贍査箞?jiān)持己見。

“我們還上得了岸！”

“嗯，要是我們上不了岸，這也沒有關(guān)系，”蒂爾斯說，“至少，他干了點(diǎn)事。不像你我光坐在這里，一個(gè)勁地冒汗?！?/p>

“甭說了，蒂爾斯，甭說了，”梅茲堅(jiān)決地說，“你要去干點(diǎn)事，就去干吧！”

“我想我會(huì)的?！钡贍査箲崙嵉卣玖似饋?，拔腿就走。突然他又轉(zhuǎn)回來，臉上有一種奇怪的表情?！澳阒绬?，我不是只有一個(gè)朋友！”他說，“不只有一個(gè)！你不只有一個(gè)朋友，我也不只有一個(gè)，知道嗎？”蒂爾斯發(fā)瘋似的把腦袋轉(zhuǎn)了一個(gè)大圈，把他身后的整個(gè)連隊(duì)都圈在里邊，“在這支部隊(duì)里就找不到一個(gè)人了？找不到一個(gè)人？要不是我們?nèi)巳淮蛩懒?？……”蒂爾斯猛然不說了，但他問話的音調(diào)仍然拖著，聲音還很響，沒完沒了地在他腦袋周圍的空氣中蕩漾，就像步兵登陸艇撞在大船上時(shí)受損的鋼鐵發(fā)出久久回蕩的鏗鏘聲?！罢也坏揭粋€(gè)人？”他沒有把握地說。

“我有朋友。”梅茲說。

“你有朋友！”蒂爾斯狂吼，“有朋友！哈哈！”隨后他的聲音降了下來，變得有氣無力，“我上那邊去玩撲克?！彼D(zhuǎn)身走了。

“反正我不向他們借錢，也不借錢給他們，”梅茲在他背后說，“你要錢嗎？你要錢嗎，蒂爾斯？”他在后面追著喊，發(fā)出一陣笑聲。他再次把雙膝緊貼在胸上，仰頭大笑，對(duì)自己的機(jī)智洋洋自得。

蒂爾斯先到小個(gè)子奈利·庫(kù)姆斯那里玩撲克。奈利身材瘦弱，金發(fā)碧眼。他跟通常一樣在發(fā)牌，原先一盤為十美分，現(xiàn)改為一局二十五美分。為此，他給玩牌的人提供香煙。他從不允許其他人發(fā)牌，只由他一人發(fā)牌。蒂爾斯不知道為什么還有人跟他玩，特別是大家都懷疑他玩牌時(shí)愛做手腳，可還要跟他玩。再往前幾步，還有一處在玩撲克，那里很正常，輪流發(fā)牌，但是蒂爾斯掏出皮夾子，從里面取出幾張鈔票，坐到了奈利一伙人那里。要是該死的等待就此完了，那多好。

多爾跟他想的一模一樣。前一段時(shí)間他腦子里盡想的是搞到支手槍，結(jié)果他都忘掉了可能會(huì)遭到空襲。在他離開梅茲和蒂爾斯之后，他一直在鋪位間的狹窄的過道里擠來擠去，直至再次找到了法伊夫和“大個(gè)子”奎因，把弄到的那支手槍給他們瞧一眼。不像梅茲和蒂爾斯，他們倆對(duì)他的本領(lǐng)表示贊賞，同時(shí)由于他對(duì)如何弄到它輕描淡寫，說得很是輕松，他們覺得他得來全不費(fèi)工夫。即令多爾現(xiàn)在這般得意洋洋，可他還是無法擺脫會(huì)遭到空襲的苦惱，心煩意亂。他想如果在他拼死拼活弄到這支槍以及所有這一切之后，這些東西卻給炸飛了……他簡(jiǎn)直無法想下去。真是活見鬼，他也許一次也用不上這支手槍。太可怕了，太令人泄氣了，多爾感到就像掉進(jìn)了一個(gè)深淵，成了毫無用處的廢物。

奎因和法伊夫都提到他們或許也會(huì)去給自己弄一支手槍，因?yàn)榭雌饋砼尣⒉浑y。但多爾并不鼓勵(lì)他們?nèi)ヅf時(shí)間太緊了，看來已經(jīng)來不及了。他說他們?cè)撛缧r(shí)候動(dòng)手。他沒有對(duì)他們說他在樓上還看到另一支手槍?？傊皇强孔约合朕k法弄到的嗎？為什么他們不該自己想辦法呢？再者，萬(wàn)一樓上的人發(fā)現(xiàn)少了一支槍，他們一定會(huì)提高警惕，這樣對(duì)他的朋友很危險(xiǎn)。所以他不告訴他們是為他們著想。在規(guī)勸他們一番后，多爾回到自己的鋪位去，檢查一下自己的裝備，反正沒有其他事可干。正好在這個(gè)時(shí)候，他猛地發(fā)現(xiàn)威爾士軍士長(zhǎng)站在自己面前。軍士長(zhǎng)滿頭亂發(fā)、陰森可怕的身影，還有他那張?jiān)幟乜褚?、故作深沉的臉龐直?duì)著他。

“你要用那支該死的手槍干什么，多爾？”他兇狠地笑了一下問道。

多爾剛找回來的自信心在這雙眼睛面前一下子蔫了，腦子發(fā)蒙，成了一盆糨糊似的?！笆裁词謽?？”他喃喃地說。

“這支手槍?！蓖柺看舐暫暗溃⑸锨耙徊?，一手抓住挎在多爾臀部上的手槍套。他慢慢地把多爾拉近自己，直到兩人相距只有幾英寸，然后直接對(duì)著多爾的臉狡詐傲慢地咧嘴冷笑。接下來，他拽住手槍套使勁地前后來回?fù)u動(dòng)?！拔抑傅氖沁@支手槍，”他說，“這支手槍?！蓖柺磕樕系睦湫βЯ耍粝碌氖且桓标幧膳碌谋砬?，兩眼殺氣騰騰怒視對(duì)方，讓人躲也躲不及。

多爾個(gè)兒相當(dāng)高，但是威爾士比他還高。這使多爾處于不利的位置。盡管多爾知道他是故意收斂起臉上的冷笑，有點(diǎn)演戲的成分在里面，但他還是被嚇得四肢冰冷。