看完公寓后的周四，在第二十三街道一家名為“科盧布”的德國小餐館，羅斯瑪麗、凱和哈奇一起吃晚飯。早在周二下午，他們就把哈奇的名字報給了科特斯夫人，因為她要求租房者提供三個保證人的名字，而哈奇也已經接到了她的問詢信并做了答復。

“我真想對她說你們吸毒成癮，或者亂扔垃圾，”他說，“或其他諸如此類的惡劣行為，總之能讓房東厭惡就行。”

凱和羅斯瑪麗連忙追問他為什么要這樣。

“我不知道你們是否清楚這些，”他一邊往面包卷上抹黃油，一邊說，“本世紀初，布拉德福德公寓聲名狼藉?！惫骈L著一副寬闊的臉龐，看上去容光煥發(fā)，一雙藍色的眼睛炯炯有神，閃著熱切的光芒，幾縷油亮的黑發(fā)垂下眼簾。他抬頭看了看，發(fā)現(xiàn)那兩個人一臉的茫然，就繼續(xù)說道：“除了伊莎多拉·鄧肯夫婦和西奧多·德萊賽，還有很多不怎么知名的人都曾在布拉德福德公寓里住過。在那兒，特倫奇姐妹吃過小孩，基斯·肯尼迪擁有了自己的黨羽，艾德里安·馬卡托也住過那兒，還有珀爾·艾姆斯?！?/p>

“特倫奇姐妹是誰？”凱好奇地問。

羅斯瑪麗緊追著問道：“艾德里安·馬卡托又是干什么的？”

哈奇回答說：“特倫奇姐妹是兩位維多利亞時代的女士，是很體面也很有地位的人，只不過她們時而要品嘗一下人肉的滋味。她們煮著吃過幾個孩子，包括她們自己的一個侄女。”

“有這事兒！”凱興奮地叫了一聲。

哈奇把臉轉向羅斯瑪麗道：“艾德里安·馬卡托是個巫師。十九世紀九十年代，他曾經制造了一條相當火爆的新聞，攥著一縷頭發(fā)、一把剝了皮的爪子和動物皮毛之類的東西到處賣弄，宣稱自己已經用魔法把撒旦成功地召喚到了人間。顯然，人們相信了他那套鬼把戲，不約而同地來到布拉德福德公寓的大廳圍攻他，幾乎將他置于死地?！?/p>

“你在開玩笑吧？”羅斯瑪麗不安地問道。