凱和羅斯瑪麗收到了哈奇從邦尼爾斯寄來的一個(gè)包裹。包裹里是一個(gè)很高的柚木冰桶，內(nèi)層是鮮艷的橘紅色。羅斯瑪麗立刻給哈奇打電話說非常感謝他的禮物。粉刷工離開后，哈奇來看過他們的公寓，不過，凱和羅斯瑪麗搬進(jìn)來以后，他還沒來過。羅斯瑪麗在電話里解釋說，椅子晚到了一個(gè)禮拜，沙發(fā)還要再等一個(gè)月才能運(yùn)過來。所以，只能過段時(shí)間再請(qǐng)他到家里來做客了。哈奇在電話那頭說道：“看在上帝的分上，你就不要想怎么款待我了。寶貝，我很想知道，你現(xiàn)在過得怎么樣？”

羅斯瑪麗興奮而又詳細(xì)地向他講述起來：“鄰居們，除了有兩個(gè)好像是一對(duì)同性戀，其他人看上去確實(shí)沒什么不正常的。我們家樓道對(duì)面，住著和藹的古爾德老夫婦，他們?cè)谫e夕法尼亞州的一個(gè)地方養(yǎng)很多波斯貓。只要我們想要，他們隨時(shí)都可以送給我們一只。”

“波斯貓脫毛很厲害的。”哈奇說。

“還有一對(duì)老夫妻，我們還沒見過。但是，他們收留了一個(gè)曾經(jīng)吸毒成癮的女孩，這個(gè)女孩我們是見過面的。老夫妻幫助女孩戒掉毒癮，并且正打算送她到秘書學(xué)校去上學(xué)呢。”

哈奇愉快地說道：“聽上去，你們好像是搬進(jìn)了陽(yáng)光溪農(nóng)場(chǎng)??！我真替你們高興！”

“但是，地下室有點(diǎn)兒讓人毛骨悚然。我每次走進(jìn)那里，都會(huì)詛咒你。”

“為什么要詛咒我？”

“誰讓你給我講那些恐怖的故事呢！”

“哦，如果你是指我寫的那些故事，我也覺得自己該罵；如果你是指我給你講過的那些事情，那么你不就成了因?yàn)榛馂?zāi)而詛咒報(bào)警器，因?yàn)榕_(tái)風(fēng)而抱怨氣象局了嗎？”

羅斯瑪麗故作示威地回答他說：“不過，現(xiàn)在沒那么可怕了。有個(gè)女孩，就是我剛才提過的那個(gè)曾經(jīng)吸毒的女孩，她會(huì)和我做伴一起下去。”