我剛剛描繪了一場巨大的人為災(zāi)難的巨幅畫像。災(zāi)難的確時(shí)有發(fā)生，歷史上人類經(jīng)歷了許多洪水、饑荒、地震和海嘯。但令人氣憤的是，這次經(jīng)濟(jì)災(zāi)難本不必發(fā)展到這么嚴(yán)重的地步。這不是蝗災(zāi)，我們也沒有丟失專業(yè)技能，美國和歐洲應(yīng)該變得比五年前更加富裕而不是貧窮。這次災(zāi)難的本質(zhì)也不難理解。在“大蕭條”時(shí)期，領(lǐng)導(dǎo)者總有借口：沒有人真正知道正在發(fā)生什么，或是應(yīng)該怎么解決。但今天的領(lǐng)導(dǎo)者沒有這樣的借口，我們有知識(shí)和工具結(jié)束這樣的苦難。

但我們沒有這樣做。在接下來的章節(jié)里，我會(huì)解釋緣由：自我利益和扭曲的意識(shí)形態(tài)是如何妨礙我們解決一個(gè)可以解決的問題的。不得不承認(rèn)，眼睜睜地看著我們在能夠做好的事情上一敗涂地常常讓我感到絕望。

但是，這是錯(cuò)誤的反應(yīng)。

隨著經(jīng)濟(jì)衰退的持續(xù)，我發(fā)現(xiàn)自己常聽一首動(dòng)人的歌曲，最早由彼得·蓋布瑞爾（Peter Gabriel）和凱特·布什（Kate Bush）在20 世紀(jì)80年代演唱。這首歌以大規(guī)模失業(yè)為背景，具體的時(shí)間和地點(diǎn)不詳。那個(gè)男聲唱出了他的絕望：“每一份工作，都有那么多人競爭?！倍莻€(gè)女聲鼓勵(lì)他：“不要放棄?！?/p>

這是形勢嚴(yán)峻的時(shí)期，由于這一切本不必發(fā)生，就更顯得糟糕透頂。但是千萬不要放棄！只要有清醒的認(rèn)識(shí)和堅(jiān)定的意志，我們就一定能結(jié)束經(jīng)濟(jì)蕭條。