“你說什么？”久生當(dāng)場愣住。

“你說愛奴人，是指北海道的那個愛奴民族？”亞利夫不禁反問。

“沒錯?！?/p>

“那應(yīng)該是三明治人^①[1]之類的吧！”話才說完，亞利夫卻又笑了出來，“因為真正的愛奴人哪可能到這附近閑蕩嘛！”按著，他靈光一閃似的補充道，“還是花屋敷^②[2]正舉行什么活動？”

亞利夫的腦海中浮現(xiàn)出一名身穿藍紋傳統(tǒng)服飾的愛奴人在月色皎潔的日本堤街頭狂奔，穿藍色短大衣的阿藍則鬼鬼祟祟地追在后面的畫面，不論怎么看，他都覺得這情景突兀得非常好笑。

不過，阿藍回答的語氣仍舊很凝重。

“仔細想想，從我到目白后，包括今晚，我已經(jīng)是第二次見到那家伙了，這絕不會是偶然。我在札幌從沒見過愛奴人，一到東京就連續(xù)兩次遇見相同身材、相同長相的愛奴人，這不是很奇怪嗎？沒錯，那家伙刻意出現(xiàn)在我面前，一定是要告訴我，霍雅烏·卡穆依的使者已經(jīng)來了?！?/p>

“我不是很懂你在說什么。”久生雖然這么說，卻仍很有興趣似的探身向前，“你的意思是說，那個愛奴人是基于某種理由才出現(xiàn)在你面前，有如帶來不祥的使者，甚至刻意穿愛奴族的傳統(tǒng)服飾到龍泉寺町的同志酒吧來，我沒說錯吧？”看到對方沉默不語，她繼續(xù)道：“你剛才有說到一個詞，好像是卡穆依什么的，對吧？”

“霍雅烏·卡穆依，洞爺湖的蛇神?！卑⑺{語氣苦澀地重復(fù)道。

蛇神——這是愛奴族流傳已久的一則傳說。愛奴族的信仰是自然崇拜，不論是熊、狼或貓頭鷹等動物，都被視為大自然的一部分而被當(dāng)做神，但在蝮蛇聚集蠕動、散發(fā)濃濃臭味的巖山，或在擁有連蛇都難以進入的溫泉所在的膽振·日高地方，愛奴人對蛇并不像內(nèi)地山陰地方的白蛇崇拜那樣又敬又愛，而是源于實際的恐懼。舉例來說，旅游導(dǎo)覽手冊上雖然沒提，不過，愛奴語的“夏克·休摩·阿雅布”除了意指“夏天，不得說出”，也有“恐怖的蛇神”之意，代表這個地方對蛇非常恐懼，甚至連傳統(tǒng)的敘事詩《尤卡拉》也因為里面描寫到蛇，所以絕不會在夏季唱誦。

^[1]①指像三明治一樣，前后各掛一塊招牌四處宣傳的人。

^[2]②位于東京淺草區(qū)，是日本歷史最悠久的游樂園。