“這就是牟禮田所說(shuō)的死者的怨孽嗎？”亞利夫蹙緊眉頭，“雖然我不知道牟禮田這個(gè)人在想什么，但我認(rèn)為他太愛(ài)幻想了，當(dāng)然，你們會(huì)是很相配的夫妻……我問(wèn)過(guò)蒼司是否與牟禮田俊夫很熟，結(jié)果他竟然相當(dāng)驚訝，還一臉不可置信地問(wèn)我怎么認(rèn)識(shí)牟禮田，所以我稍微提了些你的事。我承認(rèn)牟禮田的腦筋很聰明，但他在巴黎做什么？”

“他從事廣播與報(bào)紙相關(guān)的工作，在歐洲總局幫忙——他做什么不重要，亞利夏，你在冰沼家受歡迎嗎？昨晚知道的信息實(shí)在太少，如果可以常去……”

“那倒是沒(méi)問(wèn)題?！眮喞蝻@得相當(dāng)有自信，“蒼司似乎缺少談話(huà)對(duì)象，經(jīng)常寂寞得想哭。他很認(rèn)真地對(duì)我說(shuō)，希望我每天都可以去?！?/p>

“太好了，那你能想辦法幫我問(wèn)清楚八田皓吉與那個(gè)流氓的背景嗎？在你調(diào)查活著的人時(shí)，我會(huì)查清楚那些已故的人，然后告訴你一切。老實(shí)說(shuō)，我這邊只剩一個(gè)死于廣島原子彈爆炸的朱實(shí)還沒(méi)查清楚。亞利夏，我想你也發(fā)現(xiàn)了，我在‘阿拉比克’只是裝糊涂，實(shí)際上，我對(duì)冰沼家的關(guān)心已經(jīng)不是一兩天的事了。這是我大展身手的最佳機(jī)會(huì)，說(shuō)得夸張點(diǎn)，這一個(gè)月來(lái)，不論睡著或醒著，我腦子里想的都是冰沼家的事，所以，拜托你一定要幫我。”

“一有任何消息，我會(huì)向你報(bào)告。我改變想法了，我會(huì)做出不遜于華生的詳細(xì)紀(jì)錄的。”亞利夫苦笑著回答。

四五天后，亞利夫果然照約定前來(lái)向久生報(bào)告，并模仿八田皓吉的模樣與講話(huà)方式。

那個(gè)身穿運(yùn)動(dòng)外套、四十出頭、身材圓滾的男子，是在蒼司祖父去世前后、蒼司還穿著學(xué)生服的那陣子經(jīng)常出現(xiàn)的老面孔，今年意外地再次出現(xiàn)，并頻頻造訪冰沼家。紫司郎會(huì)決心重新開(kāi)業(yè)并前往北海道，聽(tīng)說(shuō)也是因?yàn)橛兴诒澈笸撇ㄖ鸀?。他講話(huà)帶有大阪腔，處事圓滑，妻子早逝后就未曾再娶，獨(dú)自過(guò)得逍遙自在，因此在洞爺丸事件后，他負(fù)責(zé)照顧起那些不諳世事的遺族，甚至代理主持東京地區(qū)的遺族會(huì)，不知不覺(jué)中，儼然成為冰沼家的對(duì)外代理人，但實(shí)際上，他與他們的關(guān)系卻相當(dāng)曖昧。

那天晚上，亞利夫照往常被招待至有嵌入式暖桌的起居間，剛好遇上正準(zhǔn)備離去的八田皓吉——他過(guò)來(lái)通知橙二郎所期待的男孩“綠司”終于出生，但因?yàn)閲?yán)重難產(chǎn)，不得不在未施麻醉的情況下進(jìn)行剖腹生產(chǎn)。

蒼司向八田介紹亞利夫時(shí)，他立刻歪過(guò)又短又粗的豬脖子，很努力回想似的反復(fù)低念“光田、光田”，并殷勤詢(xún)問(wèn)亞利夫父親經(jīng)營(yíng)的生意，一聽(tīng)到是在小舟町經(jīng)營(yíng)染料店，隨即夸張地用力擊掌。