亞利夫聽(tīng)到拿起話筒的橙二郎不客氣地大聲說(shuō)“打錯(cuò)了”，并立刻掛斷電話，然后是紅司從更衣室大聲喚來(lái)吟作老人、吩咐他什么事的聲音。但是，在亞利夫三人進(jìn)入紅司房間、橙二郎回到書(shū)房后的大約三十分鐘內(nèi)，樓下并未傳來(lái)怪異的聲響，二樓的四人也都無(wú)人下樓……

“紅司就在那三十分鐘內(nèi)被殺——照你的說(shuō)法是‘病死’?！本蒙Ｗ∈稚系墓P，“不過(guò)，雖然你說(shuō)沒(méi)人下樓，但你們?cè)诙堑乃娜瞬⒉皇蔷墼谝黄鸬?，?duì)吧？”

“沒(méi)錯(cuò)，但我之前也讓你看過(guò)平面圖。二樓的窗戶全裝上鐵格子，阿藍(lán)房間外的露天平臺(tái)雖然接著逃生梯，卻是折疊式的，平時(shí)都是往上拉起收著，所以若不經(jīng)由會(huì)發(fā)出低沉聲響的樓梯，任誰(shuí)也無(wú)法下樓。我曾試過(guò)，無(wú)論腳步怎么輕，還是會(huì)發(fā)出聲音，睡著時(shí)就難說(shuō)，但只要醒著，不可能發(fā)覺(jué)不了有人上下樓。更重要的是，我發(fā)現(xiàn)藤木田老人不是個(gè)簡(jiǎn)單人物。”

亞利夫第一次見(jiàn)到紅司的房間。地板鋪上深紅色厚地毯，窗簾是充滿古典風(fēng)味、幾近黑色的紅天鵝絨，電暖爐發(fā)出令人昏昏欲睡的淡紅色光芒，桌巾則是用深紅色的綢緞，多種色調(diào)巧妙調(diào)和，在房間內(nèi)創(chuàng)造出“紅色的交響曲”。不只如此，紅司似乎還是一名藏書(shū)家，桌上放的應(yīng)該就是剛才說(shuō)要拿給亞利夫看的書(shū)，包括將三十六部合訂成五冊(cè)的詩(shī)集《游牧記》，其中首度刊載日夏耿之介譯的《大烏鴉》，以及黃眠堂主人^①[1]譯的《院曲撒羅米》大型本。

亞利夫忘了下棋的事，專注欣賞《撒羅米》的插畫(huà)時(shí)，背后忽然響起藤木田老人的聲音。

“畫(huà)里的莎樂(lè)美是不錯(cuò)，但君子的莎樂(lè)美也令人印象深刻。當(dāng)時(shí)你帶去的女伴是誰(shuí)？一個(gè)女人進(jìn)入同志酒吧實(shí)在……”

^[1]①日夏耿之介的別號(hào)，以下的《撒羅米》即為《莎樂(lè)美》。