人們匆匆經(jīng)過(guò)這條永恒的旅途，

但卻無(wú)人歸來(lái)揭開謎底。

不要忘卻這間客棧，

一旦離去就不再歸來(lái)。

江神學(xué)長(zhǎng)靠著墻壁像念咒文似的低聲朗誦《魯拜集》。

走過(guò)這條小路的過(guò)客們，啊，“釃客”喲！

已經(jīng)醉倒在這片美麗的土地上。

喝酒，聽聽我的傾訴吧，

他們所說(shuō)的不過(guò)一陣輕風(fēng)。

江神學(xué)長(zhǎng)手里玻璃杯中的水發(fā)出了“咚”的一聲。

“這是誰(shuí)的詩(shī)？”

“莪默·伽亞謨，十一世紀(jì)的波斯詩(shī)人。眾所周知，英國(guó)作家薩基的筆名就是來(lái)源于莪默的四行詩(shī)?！苯駥W(xué)長(zhǎng)微笑著說(shuō)，“只要有這首詩(shī)和馬勒的《大地之歌》，任誰(shuí)都會(huì)醉心于美酒的。哈哈，開玩笑啦?！?/p>