"不悔仲子逾我墻"，是金庸先生名著《倚天屠龍記》第十三回目的題名，說(shuō)的是滅絕師太威迫女弟子紀(jì)曉芙去殺害楊逍，紀(jì)曉芙回憶往事，回憶中的楊逍沒(méi)有傳聞中的惡毒，也沒(méi)有印象中的風(fēng)流，有的只是含情執(zhí)著。

"在道上遇到一個(gè)身穿白衣的中年男子，約莫有四十來(lái)歲年紀(jì)。弟子走到哪里，他便跟到哪里。弟子投客店，他也投客店，弟子打尖，他也打尖。弟子初時(shí)不去理他，后來(lái)實(shí)在瞧不過(guò)眼，便出言斥責(zé)。那人說(shuō)話瘋瘋顛顛，弟子忍耐不住，便出劍刺他。這人身上也沒(méi)兵刃，武功卻是絕高，三招兩式，便將我手中長(zhǎng)劍奪了過(guò)去。"我心中驚慌，連忙逃走。那人也不追來(lái)。第二天早晨，我在店房中醒來(lái)，見(jiàn)我的長(zhǎng)劍好端端地放在枕頭邊。我大吃一驚，出得客店時(shí)，只見(jiàn)那人又跟上我了。……"

"逾"是"翻越、爬過(guò)"的意思，仲子翻墻這事是有出處，就在《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)》中的《將仲子》一詩(shī)：

將仲子兮，無(wú)逾我里，無(wú)折我樹(shù)杞。豈敢愛(ài)之？畏我父母。仲可懷也，父母之言亦可畏也。

將仲子兮，無(wú)逾我墻，無(wú)折我樹(shù)桑。豈敢愛(ài)之？畏我諸兄。仲可懷也，諸兄之言亦可畏也。

將仲子兮，無(wú)逾我園，無(wú)折我樹(shù)檀。豈敢愛(ài)之？畏人之多言。仲可懷也，人之多言亦可畏也。這里的"將"，念"qiāng"，翻翻詞義專(zhuān)著《爾雅》，說(shuō)它有"請(qǐng)，告知"的意思。仲子就是排行老二的男子，我們姑且把它叫做"小二哥"吧，"將仲子"意思就是請(qǐng)小二哥知道。讓小二哥知道什么呢？

小二哥啊，我求你，不要翻進(jìn)我鄉(xiāng)里，不要折我家的杞樹(shù)。我哪是舍不得杞樹(shù)?。课沂呛ε赂改?。小二哥，你讓我懷戀，可是父母的話，我又不能不畏懼啊。

……

仔細(xì)聽(tīng)聽(tīng)吧，多么炙熱的愛(ài)情啊，拼命追求心愛(ài)的姑娘的男子，半夜摸黑翻到姑娘的家里，把墻邊的樹(shù)木花草都折斷了，還驚動(dòng)了姑娘的家人鄰居。

讀完這首詩(shī)不由向窗外看一看，樹(shù)影晃動(dòng)，仿佛有一個(gè)少年翻墻而過(guò)身影?？梢韵胂螅媚锛胰丝隙ㄒ詾橐箒?lái)小偷翻入院，接著就是鑼聲四起，舉火捉賊了。

我多想跑過(guò)去給人們說(shuō)明白，他不是偷東西的賊，要說(shuō)是賊，最多也是個(gè)偷心的賊，在他看到姑娘的第一眼，瞬間沉醉。

這位翻墻少年是《西廂記》里的洛陽(yáng)書(shū)生張珙，翻墻夜會(huì)崔鶯鶯，"夜晚，小姐鶯鶯在后花園彈琴，張生聽(tīng)到琴聲，攀上墻頭一看，是鶯鶯在彈琴。急欲與小姐相見(jiàn)，便翻墻而入……"，這一翻，翻出了一段千古傳唱的海誓山盟，張珙成為古今第一福氣人。

這位翻墻少年是《聊齋》中《阿寶》里的粵西名士孫子楚，變身鸚鵡越墻而過(guò)，"生自念：倘得身為鸚鵡，振翼可達(dá)女室。心方注想，身已翩然鸚鵡，遽飛而去……"，這一飛，與阿寶姑娘情意既定，起死回生，孫氏家族世代繁盛。

這位少年也是我們的大文豪蘇軾。話說(shuō)公元10世紀(jì)的一個(gè)夏初時(shí)分，東坡先生出門(mén)踏青。但行間，見(jiàn)花謝花飛花滿天，不覺(jué)嘆息不已。途經(jīng)一座園子稍作歇息時(shí)，卻聽(tīng)到圍墻里面有姑娘的盈盈笑語(yǔ)，還帶有明快的歌聲，在風(fēng)中忽高忽低。蘇先生道德與文章名動(dòng)天下，所以雖然貼著墻根聽(tīng)了好一陣子，卻沒(méi)好意思翻墻進(jìn)去搭訕，未了只留下一句"笑漸不聞聲漸消，多情卻為無(wú)情惱"，走了。

……

不翻墻的喟然若失，翻墻成功的成就姻緣，在我們無(wú)法企及的古代，這每一首詩(shī)、每一場(chǎng)劇、每一件藝術(shù)作品都是先人們生活的生動(dòng)再現(xiàn)，這一幅幅有趣生動(dòng)的風(fēng)情畫(huà)面，是心靈的吟唱，是炙熱的愛(ài)。