你怎么開始對期貨交易產(chǎn)生興趣的？

我那時是一個學(xué)者。1969年，我以斐陶斐榮譽學(xué)會會員的身份從約翰·霍普金斯大學(xué)畢業(yè)。我獲得了克拉克大學(xué)心理學(xué)博士學(xué)位獎學(xué)金，原打算做一輩子的大學(xué)教授。通過一個共同的朋友，我認(rèn)識了一個叫做約翰的人，他聲稱能夠使我的錢每兩周翻一倍，就像上了發(fā)條一樣，到時間就翻番。這聽起來相當(dāng)有吸引力。我不記得我問過約翰他怎么能做到。但這個主意看起來太美好了，讓我都不想多了解一丁點事實。我擔(dān)心自己會畏縮。

你都沒有懷疑過嗎？難道他的話聽起來不像一個二手車推銷員？

沒有。我之前從未有過投資行為，而且我非常天真。我用30美元的周薪雇傭約翰做我的商品交易指導(dǎo)。我還時不時地給他些薯條和汽水。他認(rèn)為人可以靠吃這些東西活下去。

這就是你與他交易的全部嗎？沒有任何獲利激勵——比如，獲利情況好的時候有額外的薯條和汽水？

沒有。

你總共拿了多少錢來交易？

我之前存下來的大約1000美元。

接著發(fā)生了什么？

我第一次去證券公司的經(jīng)歷是相當(dāng)令人激動的。我穿上了我唯一的一套正裝，跟約翰去了雷諾證券在巴爾的摩的辦公室。那里寬敞而豪華，處處透露出金錢的氣息。辦公室用紅木裝飾，形成一種肅穆、莊重的氣氛。所有的一切都令人印象深刻。

整個辦公室的焦點是位于其前部的巨大的交易看板。交易員們從辦公室里設(shè)置的回廊看到看板上的數(shù)字，但是看板離我們很遠(yuǎn)，要用望遠(yuǎn)鏡才能看清上面顯示的價格。那里真的很棒，感覺就像是在看賽馬。

我最初意識到事情不妙，是在高音喇叭開始推薦買入豆粕合約的時候。我盯著約翰，希望從他那里看到一絲自信和堅定。然而，事與愿違，他盯著我問道，“你認(rèn)為我們應(yīng)該照著做？”。我一下子明白了：約翰也是什么都不知道。