正文

闖入語言風(fēng)格這一精修的門面(1)

間諜讀心術(shù) 作者:蘇蘇


闖入語言風(fēng)格這一精修的門面

據(jù)有關(guān)報(bào)道稱:為了展現(xiàn)自己的全新形象,美國(guó)總統(tǒng)小布什發(fā)誓在第二任期內(nèi)告別自己的“牛仔式”語言風(fēng)格,并許諾今后的用語將更多地使用外交辭令。此外,小布什總統(tǒng)還為自己以前的講話方式給美國(guó)形象造成的損害表達(dá)了歉意。由此可見,一個(gè)人的語言風(fēng)格所帶給自己和周圍人乃至整個(gè)國(guó)家的影響。也許,小布什是該精修一下他的門面了。那么反過來講,間諜在看別人的時(shí)候,在聽其說話的方式時(shí),就是要看穿此人精修的門面,而后直達(dá)他的內(nèi)心!

語言風(fēng)格是什么呢?

理論上來講,語言是人類通過高度結(jié)構(gòu)化的聲音組合,通過書寫符號(hào)、語音、手勢(shì)等構(gòu)成的符號(hào)系統(tǒng),同時(shí)又是一種運(yùn)用這種符號(hào)系統(tǒng)來溝通的行為。這樣看來語言的風(fēng)格也就是符號(hào)的風(fēng)格,習(xí)慣采用什么樣的符號(hào)來與人進(jìn)行溝通,能看出一個(gè)人思想的風(fēng)格及其靈魂的特質(zhì)。

我們往往說 ,“言者心聲”,這些都指出心有所思、口有所言,兩者在相當(dāng)程度上有密切的關(guān)系。一個(gè)人的語言風(fēng)格可以從一個(gè)側(cè)面反映他為人處事的態(tài)度和生活理念。我們這里所要說的語言風(fēng)格主要是指通俗意義上的說話、寫文章等方面具有個(gè)人特色的語言表達(dá)方式。

語言的風(fēng)格有很多種,溫文爾雅的、世俗尖刻的、幽默滑稽的、熱情洋溢的,當(dāng)然也免不了呆板無趣的等。還記得周星馳所主演的《唐伯虎點(diǎn)秋香》里,周星馳和其他人比慘,最后竟然對(duì)象一轉(zhuǎn),看到一只蟑螂,說自家的小強(qiáng)死得更慘。如此幽默滑稽的語言風(fēng)格正表明了,他是個(gè)玩世不恭但是心存真情,為了能進(jìn)華府見秋香竟然不顧自身身份而做出荒誕之事的人。

一般意義上講,每個(gè)人都有自己獨(dú)特的語言風(fēng)格,每種語言風(fēng)格都能在現(xiàn)實(shí)中找到活生生的例子。通過一個(gè)人說話的風(fēng)格,我們大體可以了解他的性格特征。例如一個(gè)人說話畏畏縮縮,人云亦云,則表明此人內(nèi)心自卑無主見,往往遇到任何事都喜歡別人為他拿主意。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)