我們將哈伯德關(guān)于工作、生活和幸福的文章選稿、翻譯，匯成這本《幸福的起點(diǎn)》。本書上篇主要譯自阿爾伯特·哈伯德的《愛情、生活與工作》（Love Life & Work）一書。為了更適合今天讀者的閱讀，編輯、譯者和編者對相關(guān)篇章進(jìn)行認(rèn)真篩選，刪除了《宗教復(fù)興的心理分析》《藝術(shù)與宗教》《語言學(xué)家》《生活與表現(xiàn)》《時間與機(jī)會》和《格格不入的女孩》幾篇，同時從作者的《致加西亞的信》（A Message to Garcia: And Other Classic Success Writings》中選譯了《成功》和《什么是天才》兩篇。另有《幸福三階段》《節(jié)儉是通往幸福的好習(xí)慣》《你的一生有多長》《面對失敗，你會如何》《勤奮、專注、自信》共五篇選譯自《哈伯德手記》（Notebook of Elbert Hubbard）。因原書各章節(jié)沒有標(biāo)題，本書中的標(biāo)題由譯者根據(jù)內(nèi)容添加。本書的下篇《哈伯德名言佳句集錦》編譯自《哈伯德語錄》（Elbert Hubbard Quotes），《作者小傳》編譯自《哈伯德及其作品》（Elbert Hubbard and his work:a biography， a sketch，and a bibliography）。讓讀者喜愛本書并從中獲益，是我們最大的心愿，希望我們的努力能達(dá)成我們的心愿。

但是，正如翻譯每本書一樣，要讓譯著十全十美是很困難的。我們坦然地承認(rèn)自己的知識和水平有限，譯文一定存在不足之處，希望讀者提出寶貴意見，以便今后完善。

衷心希望讀者能通過閱讀本書，激勵自信，轉(zhuǎn)化生活中的負(fù)面情緒，找到每一天的幸福感！

——編者