輕松是一種生活態(tài)度

——輕松系列圖書翻譯手記

大千世界，變幻莫測(cè)，在高科技時(shí)代，社會(huì)發(fā)展異常迅速，人類作為宇宙中的高級(jí)生靈，在復(fù)雜的社會(huì)生活中扮演著各種角色。由于社會(huì)的動(dòng)蕩與變革，社會(huì)中的人的價(jià)值觀也在發(fā)生著變化。每個(gè)人在自己的人生之路上都會(huì)遇到各種各樣的困惑與挑戰(zhàn)，應(yīng)當(dāng)以什么樣的心態(tài)去面對(duì)問題，以什么樣的策略去解決問題呢？在輕松系列圖書的作者RichardTemplar看來，一定要努力讓生活變得少一點(diǎn)痛苦，多一點(diǎn)快樂，最重要的保持一種輕松的生活態(tài)度。

在翻譯RichardTemplar的三本秘籍的過程中，本人也感觸頗深。無論是面對(duì)當(dāng)今熱門的無痛苦減肥的話題，還是怎樣省錢過日子的問題，抑或是怎樣實(shí)現(xiàn)走向成功的夢(mèng)想，RichardTemplar給我們呈現(xiàn)的都是一種全新的視角，傳達(dá)給我們的是沖破了傳統(tǒng)價(jià)值觀牢籠的新觀念、新思想，字里行間都滲透著作者對(duì)生活的熱愛，對(duì)人生的領(lǐng)悟。讀者閱讀過本系列圖書后，還能深刻感受到作者的幽默風(fēng)趣與平易近人，感覺他在娓娓道來，用生動(dòng)豐富的親身經(jīng)歷或相關(guān)的個(gè)案說明自己要表達(dá)的理念，讓讀者一邊讀書一邊頻頻點(diǎn)頭表示贊許，時(shí)常引起共鳴。

對(duì)于想勒緊褲腰帶省錢過日子的人而言，最恐懼的莫過于當(dāng)一個(gè)招人討厭的斤斤計(jì)較的吝嗇鬼了，再想想每天過著節(jié)衣縮食的生活，這人生還有什么樂趣！市面上有關(guān)如何縮減開支的教人“理財(cái)”的書籍可謂是琳瑯滿目，當(dāng)然從無所不知的網(wǎng)絡(luò)上也能獲得許多如何攢錢的辦法，可能這些對(duì)于想省錢的人而言或多或少都有所幫助。但是RichardTemplar真正的興趣點(diǎn)是讓讀者了解會(huì)省錢的人們有著怎樣的思維方式和行為方式，《輕松省錢秘籍》告訴人們應(yīng)該以一種怎樣不同于其他人的消費(fèi)方式來過著輕松省錢的日子。鼓勵(lì)人們做個(gè)開心的“小氣鬼”，勤儉節(jié)約與樂享人生絲毫沒有沖突。同時(shí)，他還向我們傳達(dá)了一個(gè)道理：人們的快樂程度與其所擁有的錢財(cái)沒有關(guān)系，或者說二者之間的關(guān)系非常非常小。我曾經(jīng)見過愁眉苦臉的百萬富翁，也見過喜上眉梢的乞丐。真正決定人們快樂與否的是他們的大腦，而不是他們的錢包。

面對(duì)當(dāng)前最熱門的減肥話題之一（甚至在一段歷史時(shí)期之內(nèi)會(huì)成為永恒的話題），尤其是廣大的女性們，簡(jiǎn)直陷入了減肥的泥潭而不能自拔，RichardTemplar認(rèn)為，不管你用什么方式減肥，要想獲得成功，最重關(guān)鍵的不在你的胃，而在你的大腦?！遁p松減肥秘籍》的內(nèi)容跟具體怎么節(jié)食減肥可沒什么太大關(guān)系，讀者在書中會(huì)看到各種減肥妙招的大匯集，書中提供的減肥原則可以廣泛應(yīng)用于各種減肥方法，能幫助減肥者大大提高減肥成效。當(dāng)然你在也可以直接依照書中提供的減肥原則行事，不用刻意執(zhí)行特殊的飲食方案，簡(jiǎn)單易行，效果就算不能吹噓成“立竿見影”，那也絕不會(huì)讓你白費(fèi)功夫。想想看，當(dāng)你站在曾經(jīng)無比憤恨的體重秤上，發(fā)現(xiàn)自己的體重有了明顯降低，那該是件多么快樂的事情??！

在這個(gè)競(jìng)爭(zhēng)激烈的時(shí)代，若想出人頭地，那絕非易事。人生短短幾十年，誰不想給自己繪制一幅絢麗多姿的人生畫卷？可是為什么有些人總是能夠心想事成，而有些人就總是霉運(yùn)不斷呢？在我們很多人看來，好像幸運(yùn)光環(huán)總愛籠罩在那些成功者的頭上，幸運(yùn)之神總愛陪伴在他們身邊。實(shí)際上幸運(yùn)也不是全部的原因，它只是其中的一個(gè)小小要素而已。我們不得不承認(rèn)，有些人的起點(diǎn)確實(shí)比較高，他們有著良好的家庭背景和舒服輕松的工作，但是他們不見得就活得快樂，消沉的情緒也時(shí)常糾纏著他們；而那些起點(diǎn)很低的人們，反而不會(huì)瞻前顧后，大膽甩開臂膀，闊步前進(jìn)，為自己創(chuàng)造成功而又快樂的人生。RichardTemplar在《輕松如愿秘籍》中強(qiáng)調(diào)，先搞清楚自己想要什么，再弄明白自己應(yīng)該怎樣去得到自己想要的東西。這是書中探討的主要內(nèi)容。同時(shí)，要想成功，自信心是必備的因素，而且還要讓自己成為一個(gè)讓大家樂于出手相助的人。RichardTemplar向大家傳授了輕松如愿的道理、策略和技巧，掌握了這些就能夠讓你每次都得到幸運(yùn)女神的眷顧，甚至都不用主動(dòng)開口就能輕松如愿了。這是多么棒的事情??！