到布拉格來(lái)看城堡，很多人選擇直接從北門進(jìn)入，那樣走路比較少。要是時(shí)間寬裕的話，其實(shí)不如乘坐22路有軌電車，到波霍雷萊茨（Poho?elec）這一站下車，這個(gè)地名說(shuō)起來(lái)挺拗口的，因?yàn)槭墙菘苏Z(yǔ)音譯過(guò)來(lái)的，意思是“火災(zāi)后”，這里也的確著過(guò)三次大火。

從這里往城堡西大門的方向走幾步，就遇到右手邊的斯特拉霍夫修道院。我一直對(duì)教堂和修道院的區(qū)別感到模糊，后來(lái)知道作為一個(gè)宗教外行，可以用簡(jiǎn)單的方法理解，教堂是對(duì)信眾開放講經(jīng)布道舉行宗教儀式的地方，修道院最初是修士苦修隱修的研習(xí)場(chǎng)所，和學(xué)院有相似之處。后來(lái)根據(jù)修行的不同觀點(diǎn)和做法，分出了不同的派別，比如我們聽(tīng)說(shuō)過(guò)的本篤會(huì)、方濟(jì)會(huì)、道明會(huì)，還有這個(gè)斯特拉霍夫修道院屬于叫做普利孟特瑞會(huì)的體系，在這個(gè)流派中，這家修道院算是世界的老資格。修道院是修行的地方，必然要思考和學(xué)習(xí)，所以，都有很豐富的藏書，甚至有些城市，如果經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)劫難，很多重要的設(shè)施都損毀了，留存下來(lái)的修道院往往成為當(dāng)?shù)刈钣袃r(jià)值的歷史藏書來(lái)源。斯特拉霍夫修道院的藏書歷來(lái)都是波希米亞地區(qū)最豐富的，神學(xué)館里儲(chǔ)藏了1萬(wàn)6千冊(cè)圖書，哲學(xué)館儲(chǔ)存了5萬(wàn)冊(cè)，而且，修道院巴洛克風(fēng)格的建筑、雕塑和內(nèi)飾、壁畫也非常華麗。

再往前面走是有名的宗教圣地洛雷托，有些翻譯叫“羅倫塔教堂”，是不準(zhǔn)確的，這不僅僅是發(fā)音誤差，還有追溯來(lái)歷的問(wèn)題。

圣母瑪麗亞出生長(zhǎng)大的地方在拿撒勒，天使加百利來(lái)到這里告訴她，她會(huì)懷孕，生下來(lái)的將是救世主耶穌，耶穌會(huì)在這里長(zhǎng)大，這個(gè)地方當(dāng)然就成為了圣地。后來(lái)受到土耳其人的威脅，說(shuō)要?dú)倪@座圣屋，天使們就把房子搬走了，先搬到現(xiàn)在克羅地亞里耶卡附近的山坡上，然后又向西搬到大海對(duì)面，意大利的洛雷托，這樣，意大利的洛雷托就成為圣地，捷克的洛雷托圣地是意大利的復(fù)制品，所以，這里的翻譯應(yīng)該和意大利那個(gè)地名一致，而且，不應(yīng)該簡(jiǎn)單譯成教堂。

洛雷托圣地的中心是圣屋，圣屋后面的確有座圣誕教堂。一聽(tīng)到這個(gè)名字，我特別自然地就想到圣誕節(jié)，我們最早知道圣誕節(jié)的時(shí)候，甚至還不知道耶穌，那時(shí)候沒(méi)有刨根問(wèn)底，只是當(dāng)作一個(gè)節(jié)日習(xí)俗聽(tīng)來(lái)的，聽(tīng)來(lái)的習(xí)俗就包括圣誕樹和圣誕老人，還有禮物。對(duì)于兒時(shí)的我們來(lái)說(shuō)，這些表面的東西最重要也最迷人，我們經(jīng)常夢(mèng)想家里過(guò)一個(gè)立著圣誕樹的圣誕節(jié)，還有穿著紅色棉袍的圣誕老人從煙囪爬進(jìn)來(lái)送禮物，不過(guò)我們的家從來(lái)就沒(méi)有煙囪，只有窗戶的風(fēng)斗。孩童時(shí)期的印象往往先入為主，伴隨人一生，后來(lái)理性上知道了原委，這種自然反應(yīng)也無(wú)法改變。所以，站到圣誕教堂里，我第一想到的真的不是耶穌，而是一個(gè)美好溫馨的節(jié)日。后來(lái)有捷克朋友問(wèn)我們，“你們過(guò)圣誕節(jié)么？”我就不知道怎么回答好了，說(shuō)過(guò)吧，我們不信耶穌也不信上帝，說(shuō)不過(guò)，我們的確利用這個(gè)宗教節(jié)日立一棵樹、送禮物，還吃吃喝喝，

知道耶穌以后，其實(shí)我也沒(méi)有仔細(xì)追究過(guò)，既然圣誕節(jié)是慶祝耶穌誕生，怎么我們知道的過(guò)節(jié)風(fēng)俗里，送禮物的行為和耶穌一點(diǎn)關(guān)系也沒(méi)有，反倒冒出來(lái)一個(gè)白胡子老頭。跟捷克朋友聊天，說(shuō)孩子們得到了圣誕老人送來(lái)的禮物，他們啞然失笑，正告說(shuō)，禮物是“JE??EK（小耶穌）”送來(lái)的才對(duì)！