吉斯的老婆威爾瑪太太的忙則是一種按部就班的忙。每天早晨六點半準時叫醒孫子布萊恩特（也跟我一樣睡閣樓，他是考納爾的大哥），至少得叫三次，然后開車送他上學（布萊恩特已經(jīng)上了中學，學校較遠，而考納爾和他二哥肖恩還在上小學，學校離家走路五分鐘，因而不用車接車送）?；貋砗箝_始洗衣服，山一樣的床單被罩，還有一家老小換下來的臟衣服。每次她一進洗衣房，沒有三四個小時肯定出不來。一次我有事找她，推開洗衣房的門，看到里面三四臺洗衣機、烘干機同時轉(zhuǎn)動，老太太正在熨襯衣，滿頭都是汗水。洗衣房里面的噪音轟隆隆的，我得把話說三遍才能讓她聽見。洗完衣服她還得開車去超市購物，然后接放學的布萊恩特回家。到家后繼續(xù)忙著準備一家人的晚餐，如果有冰釣的客人，還得為他們張羅一桌因紐特人的傳統(tǒng)烤魚大餐。晚飯后還要為晚上10點鐘來看極光的旅行團準備茶點飲料。等客?；謴?fù)寧靜，她也就只能再睡四個多小時，就又得催促布萊恩特起床上學了。每天周而復(fù)始，我問她為什么不請個傭人，威爾瑪說：“反正每天都得干，早就習慣了，而且我也喜歡做這些家務(wù)活?！?/p>

喬治是吉斯和威爾瑪?shù)膬鹤樱拿κ且环N頂梁柱式的忙。如果某天下了大雪，第二天一早他就得爬到房頂把所有積雪鏟凈，否則容易壓塌屋頂。如果哪個房客的汽車陷進深雪開不出來，他就駕駛一輛大馬力卡車帶上一根拖拽的繩索前去營救。他還是個出色的獵人，打下的獵物小到狐貍松鼠，大到灰熊麋鹿，把皮毛打理干凈后放在自家商店出售。他的工作室在洗衣房對面，那簡直就是一個技術(shù)宅男的天堂。正中的書桌上放著三臺電腦顯示器，四周散亂著各種書籍、日記本。一角的柜子里豎著十幾支槍口朝上的獵槍，還有一匣一匣的子彈。另一個柜子里裝滿攝影器材，兩三個三腳架，三四臺相機，四五個鏡頭。他拍的極光因為占據(jù)天時地利，簡直可以用奧委會主席送給北京的那句“無與倫比”來形容。

跟三個終日忙碌的大人相比，喬治的三個兒子每天都幸福地閑著。

15歲的老大布萊恩特喜歡搖滾，家里沒人時會把客廳里的音響開到最大，然后雙臂像哄嬰兒睡覺一樣上下擺動，一只手亂按著，看了一會兒我才明白那是一把用空氣做的電吉他。如果沒人管，他能在沙發(fā)上蹦跶一下午，還猛烈地搖著頭。他還喜歡畫畫，一次他給我看他的繪畫本，如果不解釋的話，我會把豬看成狗，把馬看成駱駝。他說長大后想去俄羅斯，因為那里跟阿拉斯加很像，有很多動物。