我稍微退后，在適當(dāng)?shù)木嚯x仔細把她看清楚——同時又不可以有太多表情，這其實并不容易。之后我說：“你要知道，這樣子以后你就不能再跟他聯(lián)絡(luò)了。而且你得發(fā)誓不管是在什么情況下，絕對不會向他透露我的行蹤，或者我要對付他的計劃。”

“就算他會被消滅也一樣。”她表情凝重，但是同意了，“我發(fā)誓我會做到。”

她見我似乎默許了，馬上就像以前那樣亢奮地擁抱我：“哈，卡沙，我的好弟弟！我真的好想你喔！”

這時候我終于也沒辦法壓抑自己，同樣擁抱著她，像以前一樣低頭吻著她的前額。祖贊娜的黑色秀發(fā)現(xiàn)在更柔細了，比起小嬰兒的更加柔軟，但是又有一種淡淡的藍色光暈飄浮在上頭。而且在她身上聞得到香味——以前深居簡出的她從來不用香水這種東西，但是現(xiàn)在她身上的味道重得使我敏銳的感官大受刺激。只不過即便香氣刺鼻，還是難以隱藏她身為吸血鬼的氣味——或者說是少了什么氣味才對——吸血鬼沒有體溫，沒有活物身上那種強烈的生命力，只有冰冷又酸苦的微弱血腥味。我的雙手觸及她的身體，脊椎如此直挺完美，與生前的她大相徑庭，然而肌膚卻又那么冰涼。

放開她之后，我還是用帶著躊躇和試探的聲音問道：“馬車上還有人吧？”

她臉上閃過帶著酒窩的甜笑，踮著腳尖到我耳邊低語：“我過來怎么會不帶禮物呢？那是要送給你的??！”她站好之后，舉起戴著手套的指尖極富感情地撫摸著我的臉頰：“你瘦了呢，小弟……看看你這樣子！你一定很餓了吧？從馬車上我就已經(jīng)看到了，既然我打擾了你用餐，那我當(dāng)然要彌補你一下?！?/p>

我還沒回話，她就轉(zhuǎn)身對著車夫招手，車夫見狀又將車廂打開，里頭出來兩個面帶笑容的年輕人，各自手上都拿了瓶香檳，然后靠在車廂上站好。第一個出來的那人中等身高，金色頭發(fā)，體形胖了點，粗壯的脖子在漿過的衣領(lǐng)和有些陳舊的披肩內(nèi)顯得擁擠。他先看了看祖贊娜，然后輕輕碰了另一人，低聲講了些小秘密，以為我們站在門口這兒就不會聽見，從使用的語言跟腔調(diào)，可以斷定他應(yīng)該是倫敦人。

“我要那公主，你去陪那女仆……”

然后發(fā)出難聽刺耳的笑聲，而且還帶著一種高傲的態(tài)度，讓我很不喜歡。

另外一位身材較高，衣著也新些，體格健壯，棕色小鬈發(fā)更顯出朝氣?？瓷先ニ麤]有那么醉——當(dāng)然也可能只是因為酒量較好。這年輕人聽了那句不得體的話只是隨便笑笑響應(yīng)，事實上他還是全神貫注地看著祖贊娜，根本已經(jīng)神魂顛倒了。

我自己在英國住了好幾年，而我深愛的妻子也是倫敦當(dāng)?shù)厝?，所以之前我只要能見到來自那個城市的人都相當(dāng)高興，也很希望能多與他們聊聊。坦白說即便當(dāng)時我都還是想著或許能跟這兩位聊聊天——但我又怎能如此毫無人性，先是快樂地與他們談天，然后又奪走他們性命？

“兩位先生！”祖贊娜雀躍地說起英語，招手要他們兩個過來，“過來見見我弟弟吧！今天他是地主喔！”

那兩人走了過來，掛著微笑但腳步搖擺，金發(fā)那個還在石階梯上絆了一跤，是旁邊那一個扶住了他。這一切突如其來，我雖然可以鎮(zhèn)定自己，但還是不能像祖贊娜一樣笑得若無其事。再怎么說，這兩個紳士都是一步步踏上自己的末路，而不是他們以為的盛宴——然而若不是因為我認識祖贊娜，恐怕也會因為她表露的熱情跟喜悅?cè)绱苏\摯而信以為真了。

那一刻我掙扎著是不是要請他們回去，不然就是看著他們毫不知情地踏進了這殘忍冷酷的陷阱中。以個人良心來說，我就算是拿維也納當(dāng)?shù)氐挠蚊?、乞丐、扒手這些所謂人渣來吸血都已經(jīng)很難忍受，何況是要對這兩個毫不知情的英國紳士下手呢？

夜風(fēng)卻在此時將他們的氣味帶到我的鼻腔里，我呆立在那里，就和他們茫然看著祖贊娜是一樣的神情。她先看看那兩人，又回頭看看我，我在她的眼神里看得見渴望，但也知道自己顯露的一定更加明顯。祖贊娜滿足地一笑，顯然已經(jīng)發(fā)現(xiàn)我餓得無力抵抗這誘惑。

黝黑鬈發(fā)的那個男人彎下腰將朋友拉起來，我卻在他們身后看見另一個白色身影——一個個子嬌小、但是看來健康的女孩，穿著素雅的衣服戴著頭巾從車廂里出來，很快朝這里跑來，站在那兩個人后面。這女孩子有種貧血患者的蒼白，但是頭發(fā)和我或者祖贊娜的一樣烏黑，看上去還是個活人——只是我卻又好像在她活人的體溫之中嗅到了那種血液的苦味。那個時候我還沒有想通，現(xiàn)在寫下這段事情我才搞清楚，那種氣息代表她是個正在轉(zhuǎn)變的人，雖然是活人，但也已經(jīng)注定成為不死者。

我看著那女孩，大感震驚。是珰亞，那個曾經(jīng)在特蘭西瓦尼亞照顧我和我太太的女傭，她還為我的孩子接生?？墒呛髞硭脖桓ダ乱Я?，變成他的間諜而背叛我們。這幾個月來，我也不得不將自己化做鐵石心腸的人，可是如今見到珰亞還是不免有種遺憾。她才不過十六七歲年紀，心地純潔善良，然而卻因為對我們夫妻忠心耿耿而淪落到這等悲慘境地。珰亞一抬頭也看見我，又圓又大的眼睛嚴肅而驚訝，還涌出淡淡的恐懼。我也不禁想象著，那些在我蛻變之前認得我的人，現(xiàn)在看見的我會是什么樣子呢？鏡子已經(jīng)無法映照出我的模樣，不知道我會不會跟祖贊娜一樣有著懾人心魄的外表？

“是珰亞啊?！蔽倚÷曊f著，點頭向她打招呼。她也微微屈膝行禮，然后就垂下頭。我很想說很高興與她重逢，但事實上我一點也不高興。我只覺得很心痛，想不到她也得跟我和祖贊娜一樣淪落成為吸血鬼。我們已經(jīng)不是她之前所侍奉的仁慈貴族了，而是一群殺人兇手——我們會傷害她，還有身邊的其他人。我也明白珰亞現(xiàn)在還會跟在祖贊娜身邊，并不是出于忠心事主，而是因為她的意志已不受自己控制。珰亞被弗拉德咬過，所以成了他的傀儡，現(xiàn)在看來祖贊娜也一樣可以透過心靈能力控制她的行動。

我那心地純潔的姐姐到哪兒去了呢？祖贊娜以前是個非常心軟的女孩，我和父親打獵回來，她看見小動物和鳥兒的尸體都會哭個不停。至于我自己又變成了什么樣的怪物，居然會迎接現(xiàn)在的她進來？

除了遺憾痛心，我還生出強烈的懷疑，轉(zhuǎn)身對著祖贊娜，以極低的音量避免那兩個喝醉的男人聽見：“你怎么把她也帶來了？她是弗拉德的耳目啊……”

祖贊娜泰然自若，而且并不因為自己操縱了珰亞的意志而顯露絲毫罪惡感：“她現(xiàn)在是我一個人的了，所以可以放心?！?/p>