“我現(xiàn)在還是繼續(xù)做記者，”他補(bǔ)充道，“和那時(shí)候一樣。一個(gè)該死的勞碌的‘步兵記者’，這樣形容貼切些，但是我從心底引以為傲。”

總之，他不知道還可以從事何種職業(yè)。他熱愛自己的工作，盡管薪水與十年前比起來相差無幾，幸好他的太太也幫家里補(bǔ)貼第二份薪水。他們膝下無子，至少?zèng)]人對(duì)他說：爸爸，我們肚子餓了。

“就是這樣?！彼f，“這個(gè)工作帶給我更多自由、平等和博愛?！彼ｎD了半晌，回應(yīng)幾名當(dāng)?shù)卣偷恼泻簦麄兇┲瞪餮b，就坐在隔壁桌。“一個(gè)是文化部門的官員，另外一個(gè)則是城市規(guī)劃部門。”他用中等音量喃喃說道，“連中學(xué)都沒畢業(yè)?！?/p>

他接著聊特蕾莎與加利西亞人的故事，他常常在拉利內(nèi)阿和阿爾赫西拉斯遇到他們。

“她那印第安血統(tǒng)的五官只算清秀，膚色極深，臉上那雙大眼睛帶著復(fù)仇的眼神。她長(zhǎng)得不算高，只能算得上嬌小，可是經(jīng)過打扮煞是好看。老實(shí)說，她有一對(duì)漂亮的奶子。并非波霸，但是就像是這樣……”羅巴托將雙手靠近，并往外伸出食指，仿佛斗牛頭頂?shù)慕??！胺b品位有點(diǎn)粗俗，那種風(fēng)格和煙毒走私販的女朋友們沒什么兩樣，雖然不至于那么夸張：緊身褲、T恤、三寸高跟鞋等等，而是中規(guī)中矩的，但也就只是如此而已。她不會(huì)同其他女孩混在一起。她身上流露出某種特質(zhì)，雖然不清楚從何而來?；蛟S是說話時(shí)語氣輕柔，帶著極為親切而且有教養(yǎng)的口音。那種墨西哥民族在用字遣詞上慣有的古風(fēng)。當(dāng)她偶爾用緞帶整理頭發(fā)、發(fā)線中分往后綁時(shí)，則更加吸引旁人的目光。就像電影《龍虎干戈》①里的莎拉·蒙鐵爾②。她應(yīng)該只有二十幾歲。”

引起羅巴托注意的，是她只偏愛銀飾，從未使用金飾。從耳環(huán)到手鏈全是銀飾品，但是也戴得不多。有時(shí)候她只在手腕上戴七只圓環(huán)，好像叫七環(huán)手鐲。鈴，鈴。叮咚叮咚的響聲讓他記住了特蕾莎。

“在這個(gè)世界里，她開始慢慢贏得大家的尊敬。首先，因?yàn)榧永鱽喨说拿暡诲e(cuò)；其次，她是唯一在外闖蕩的女性。剛開始，大家都沒把她放在眼里，覺得她自以為是之類的，甚至連海關(guān)人員和憲警隊(duì)都瞧不起她。但是傳言她的膽量不比男人差時(shí)，事情就變了?！?/p>

我問起圣地亞哥的好名聲從何而來，羅巴托將大拇指與食指圈起，比了一個(gè)OK的手勢(shì)?！八浅１M忠職守，”他說，“不多話，守信用。可以說是頗具加利西亞人的個(gè)性。我的意思是他并非那種麻木不仁的亡命之徒，也不是專做大麻生意的那種沒有責(zé)任感的騙子。他個(gè)性謹(jǐn)慎，絕不會(huì)讓人留下話柄。很正直。說明白些，不會(huì)?；ㄕ小＞拖衲欠N在辦公室的小白領(lǐng)。至于其他人，例如直布羅陀人，可能跟你約明天下午三點(diǎn)見面，時(shí)間到了卻和太太在床上難分難舍，或是跑到酒吧里飲酒作樂，而你一直守在燈下等，等到后背都長(zhǎng)蜘蛛網(wǎng)了，還在不停看手表。但如果是加利西亞人同你約明天見面，就不必多說。即使面前有四米高的滔天巨浪，他依舊準(zhǔn)時(shí)出門。守信用又專業(yè)的家伙。這樣其實(shí)不太好，因?yàn)樽尯芏嗳四樕蠠o光。”