Journalist: At the start of the year, you were hotly tipped. Have you lived up to the hype?

記者：年初你曾大量吸金，你認(rèn)為這是鋪天蓋地的宣傳的回報(bào)嗎？

Adele: I think I have, yes. With that hype, you have to sell a lot of records, and I’ve done more than a million. But I think Duffy is the sound of 2008. She’s sold stupid amounts of records. I’m not fazed by that. I want to be making records forever; this first album isn’t the one that defines me.

阿黛爾：個(gè)人認(rèn)為是的。在大肆的宣傳下你必須唱片大賣，我已經(jīng)售出超過一百萬張。但我認(rèn)為Duffy才是2008之聲，她的唱片大獲全勝。但我沒被嚇倒，我希望我永遠(yuǎn)在破紀(jì)錄，僅憑第一張唱片并不能定義我。

Journalist: Does it bug you that Chasing Pavements has become the single?

記者：《一路狂追》成為唯一的一首成名曲讓你很困擾嗎？

Adele: Not at all. I hope that I’ve got a better song so I haven’t got to sing that at Fairfield Halls when I’m 50, but I’m very proud of it. It really defined what I was feeling at that time, when I was with that boy. I prefer Hometown Glory .

阿黛爾：一點(diǎn)也不，我希望我可以有一首更好的歌，這樣我在50歲時(shí)不必在Fairfield Halls唱那一首，但是我仍引以為榮。那首歌真實(shí)地詮釋了當(dāng)我和那個(gè)男孩在一起時(shí)的感受。個(gè)人而言，我更偏愛《故鄉(xiāng)榮光》這一首。

Journalist: Amy Winehouse and Lewis are both graduates of the Brit school, as are you. Is it like Fame Academy?

記者：和你一樣，Amy Winehouse和Lewis同樣畢業(yè)于Brit school。聽上去那好像一所名人學(xué)院？