戰(zhàn)時的比利時有很多人變得窮困潦倒，失去了事業(yè)、家園、謀生的手段，被殘酷的戰(zhàn)爭剝奪了一切，但是他們卻比先前更偉大、更高尚、更崇高。很多人的妻兒或者被追擊炮炸死了，或者死于饑寒，然而這些人仍然從不幸中堅強地站起來，提升了自己，堅強的品質(zhì)是無法被硝煙和戰(zhàn)火抹殺的。

那些我們敬仰的人，世界為之豎起不朽的豐碑的人，都建立了不可磨滅的功勛，這些遠比金山銀山更有價值。秉信金錢主義至上的人是道德上的矮子。有時候看起來世事比較艱難、世界自私，然而，這個世界卻從來不會贊譽貪婪和自私的人，它只會紀(jì)念實現(xiàn)了人生價值的杰出人士。人類天生鄙視自私自利和貪婪的性情，同時也熱愛無私奉獻的品質(zhì)。我們知道無私奉獻的人才是社會中堅，他們?yōu)槿祟愖龀龅呢暙I不可估量。

拉爾夫·瓦爾多·愛默生[2]每年的收入只有一千美元的時候，他給人類做出的貢獻超過了當(dāng)時的任何一個富人。位于馬薩諸薩州東部的小村莊康科德，因愛默生、朗費羅[3]、路易莎·奧爾科特[4]，以及路易莎的父親，瑪格麗特·富勒，和其他新英格蘭的優(yōu)秀作家而享譽不朽的名聲。許多大城市給世界帶來的貢獻與這個小村莊相比簡直是望塵莫及。愛默生的聲音如同萊克星頓的槍聲[5]，已經(jīng)傳到世界的每一個角落。而起源于此地的新哲學(xué)思想業(yè)已融入全球的所有信條并為世人所接納。

許多人認(rèn)為自己沒有盡力將生命變成一部杰作的義務(wù)。他們完全不懂得我們來到世上的真正使命就是激發(fā)造物主賦予我們的潛能，成為一個真正意義上的人。每個生命都帶著神圣的使命而來，每個人都潛力無窮，而其來到世上的神圣使命就是開發(fā)自身的潛力，不斷提升自身的素質(zhì)，成為優(yōu)秀的人，完成每個人都有能力做好的事。

注釋：

[2] 拉爾夫·沃爾多·愛默生（Ralph Waldo Emerson，1803年－1882年），生于波士頓。 美國思想家、文學(xué)家，詩人。 愛默生是確立美國文化精神的代表人物。 美國前總統(tǒng)林肯稱他為“美國的孔子”、“美國文明之父”。

[3] 朗費羅，H．w．(Henry Wadsworth Longfellow，1807-1882) 19世紀(jì)美國最偉大的浪漫主義詩人之一。

[4] 路易莎·梅·奧爾科特(Louisa May ALCOTT) (1832-1888)，美國女作家，代表作《小婦人》。

[5] 萊克星頓的槍聲亦稱美國獨立戰(zhàn)爭，1775年4月19日，在列克星敦打響第一槍的美國獨立戰(zhàn)爭，是北美殖民地人民為反對英國殖民統(tǒng)治，爭取民族獨立而進行的民族解放戰(zhàn)爭。