“抱歉我得——”

“甘沃特先生，”我打斷了他的道歉，“我在大陸偵探社工作，你父親今天下午打電話要我們今晚派個偵探過來，他說有人威脅要殺他。不過他還沒有正式雇用我們，所以除非你——”

“那當然！我這就雇你！要是警方還沒抓到兇手，我要你盡全力把他逮到?！?/p>

“好的！咱們一起去總局?！?/p>

去警察局的路上，我們誰都沒講話。

甘沃特趴在方向盤上，一路橫沖直撞。我有好幾個問題要問他，但看他開車的速度，如果不想撞上什么的話，還是讓他把注意力都集中在開車上比較好。所以我就沒打擾他，只是靜靜地等著。

到警察局時，已經(jīng)有六位探長在等我們了。這個案子由奧嘉探長負責——此人腦袋長得像子彈頭，穿得像電影里的鄉(xiāng)下警長，戴黑色的寬邊帽子，但可不能因此小看他。以前我們倆合作過兩三個案子，彼此臭味相投。

他領著我們?nèi)チ藭h室樓下的一個小辦公室，十幾件東西散落在一張桌子上。

“我要你仔細看看這些東西，”探長對甘沃特說，“挑出你父親的?！?/p>

“他在哪里？”

“先做這個，”奧嘉堅持道，“然后你就可以去看他了。”

查爾斯·甘沃特挑東西時，我也看了看。桌上有一只空珠寶盒、一本記事簿、三封拆開的信，收信人都是死者；一些文件、一串鑰匙、一支自來水筆、兩條白色的純麻手帕、兩個彈匣、一只金表——黃白相間的鏈子上還拴著一把純金的小刀和一只金色的鉛筆、兩個黑色真皮錢包，一只很新一只很舊；一些錢，紙幣和硬幣都有，還有一個小型手提打字機，已經(jīng)變形了，上面黏著頭發(fā)和血。其他東西有的沾著血，有的很干凈。

甘沃特挑出手表以及上面的小零碎、鑰匙、自來水筆、記事簿、手帕、信和其他文件，還有那個舊錢包。

“這些是父親的，”他告訴我們，“其他東西我沒見過。當然，我不知道他今晚帶了多少錢，所以有多少是他的我沒法說?！?/p>

“你確定其他東西都不是他的？”奧嘉問道。