第二天下午我在賽馬場(chǎng)看比賽，等著天黑。

最后一場(chǎng)賽馬結(jié)束后，我在日落客棧吃了點(diǎn)東西，然后晃蕩到大賭場(chǎng)去——在同一棟建筑的另一頭。起碼有一千多各色人等在那兒擠來(lái)擠去，捧著賭馬剩下或贏來(lái)的錢(qián)，爭(zhēng)著要玩撲克、梭哈、擲骰子、幸運(yùn)輪、俄羅斯輪盤(pán)賭，還有二十一點(diǎn)。這些玩意兒我都沒(méi)碰，我的游戲時(shí)間已經(jīng)過(guò)了。我在人群中四處走動(dòng)，找我需要的人。

我看到了第一個(gè)——一個(gè)曬得很黑的男人，雖然穿著他最好的行頭，但明顯是個(gè)莊稼漢。他朝門(mén)口擠去，臉上帶著那種特殊的空洞表情，一看就知道是比賽還沒(méi)完就輸光了。這種懊惱的神情與其說(shuō)是因?yàn)檩數(shù)舻腻X(qián)，不如說(shuō)是因?yàn)楸仨氉呷恕?/p>

我擋在莊稼漢和門(mén)之間。

“都輸光了？”他擠過(guò)來(lái)時(shí)，我很同情地問(wèn)。

他害羞地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“你想不想在幾分鐘內(nèi)賺五塊錢(qián)？”我利誘道。

他表示有興趣，但想知道是什么工作。

“我要你跟我到老城去找個(gè)男人，看到他你就拿到錢(qián)了，沒(méi)有其他條件。”

這話沒(méi)能讓他完全滿意，不過(guò)五塊錢(qián)畢竟是五塊錢(qián)，而且如果看到事情不對(duì)，他完全可以隨時(shí)開(kāi)溜，于是他決定試一試。

我讓莊稼漢在一扇門(mén)邊等我，又去找下一個(gè)——一個(gè)小個(gè)子胖男人，圓圓的眼睛挺樂(lè)觀，嘴巴看得出意志不堅(jiān)定。他愿意按照我提供的簡(jiǎn)單又容易的辦法去賺五塊錢(qián)。我找的下一個(gè)人太膽小了，不敢冒險(xiǎn)。我又找了個(gè)菲律賓人——一身棕色西裝耀眼奪目；還有個(gè)很壯實(shí)的希臘小伙子——不是服務(wù)生就是理發(fā)師。

四個(gè)人足夠了，我對(duì)我的四人團(tuán)非常滿意。就我要的效果而言，他們看來(lái)不算太聰明，可也不像混混騙子之流的。我把他們讓到小公共汽車(chē)上，領(lǐng)著他們?nèi)ダ铣恰?/p>

“事情是這樣的，”到了以后我教導(dǎo)他們說(shuō)，“我要去轉(zhuǎn)角的金色馬蹄鐵咖啡店。給我兩三分鐘，你們?cè)龠M(jìn)去叫酒喝。”我給了莊稼漢五元錢(qián)紙鈔，“這錢(qián)你們拿去買(mǎi)酒，不算在工資里頭。那里面有個(gè)寬肩膀大個(gè)子男人，脖子又長(zhǎng)又黃，臉又丑又小，你們一定認(rèn)得出。我要你們把他看清楚，但不能讓他發(fā)現(xiàn)。等確定了你們到哪兒都認(rèn)得出他以后，跟我點(diǎn)個(gè)頭，然后回這兒拿錢(qián)。點(diǎn)頭的時(shí)候要小心，我可不希望那兒有誰(shuí)發(fā)現(xiàn)你們認(rèn)得我?！?/p>

這話聽(tīng)起來(lái)很奇怪，不過(guò)既然我答應(yīng)給每人五塊錢(qián)，而賭場(chǎng)那邊的賭局還在進(jìn)行，五塊錢(qián)是有可能帶來(lái)一連串好運(yùn)的，所以——后面的事你們也知道了。他們問(wèn)了問(wèn)題，我拒絕回答，不過(guò)他們決定照辦。