一心只想拿出最佳表現(xiàn)的艾什林惴惴不安地坐在屋子正中那張孤零零的椅子上。

“愛爾蘭分部的總經(jīng)理杰克·迪瓦恩稍后就來，”凱爾文解釋說，“不知道有什么事情耽擱了。首先，”他將注意力轉向她的個人簡歷，“告訴我，你的名字怎么發(fā)音。”

“艾什——林。艾什與cigarrette ash（煙灰）中的ash同音，林與sing（唱歌）尾音相同?！?/p>

“艾什——林，艾什林。嗯，我會念了。好吧，艾什林，過去八年你曾先后供職于幾家雜志社……”

“準確地說，是一家雜志社。”艾什林聽見有人緊張地咯咯直笑，旋即又無助地意識到，此人正是她自己?！爸皇且患译s志社?！?/p>

“那你為什么離開《婦女天地》呢？”

“我在尋求一個新的挑戰(zhàn)?！卑擦志o張地答道。這是此前薩莉·希利教她這么說的。

門開了，走進來剛才挨咬的那個男人。

“噢，杰克，”卡爾文·卡特蹙了一下眉頭?！斑@位是艾什林·肯尼迪?！?/p>

“情況怎么樣？”杰克心里有其他事要考慮。他情緒低落。他夜半起身，與電視臺的一些技術人員開展談判，幾乎同時又與美國的一個電視網(wǎng)進行談判，旨在說服對方勿將他們獲獎的電視連續(xù)劇播映權出售給RTE①公司，而是出售給九頻道。仿佛沉重的工作負擔尚不足以令他精神崩潰，他又受命創(chuàng)建這家愚蠢的新雜志。這個世界最不需要的就是另一家婦女雜志！不過，如果要他實話實說，真正讓他滿腹抑郁的根子還是在麥身上。他簡直要被她逼瘋了，他恨她。他對她恨之入骨。他當初居然認為他會因她而瘋狂！他再也不會接她的電話了，再也不會，那是最后一次，最后最后一次……

他在桌子后面晃蕩著身子，試圖將注意力集中到眼前這場面試上。凱爾文真是個好家伙，找了這么一幫人接受面試。他很快知道自己照理得問一些聽起來稍稍沾得上邊的問題，但他此刻唯一想到的卻是自己可能會流血而亡?；蛘咚烙诳袢?。過多久他的嘴角會開始泛白沫？他心里暗暗想道。

他身子朝后傾斜，重量壓在后面兩只椅腳上，將那只受傷的手指伸到眼前一陣打量。他無法相信她居然張嘴咬他。又一次。她上回已經(jīng)保證……他撕開指頭上用衛(wèi)生紙臨時裹起的止血帶，殷紅的鮮血頓時噴涌而出。

“說說你的長處和弱點?！眲P爾文對艾什林說。

“我得實話實說，我最不擅長于編務，我能撰寫結束語，標題和短篇稿件，但對于長文的寫作卻沒有多少經(jīng)驗?！?/p>