瞧見(jiàn)她滿(mǎn)臉的迷茫和冷峻，費(fèi)利姆輕聲說(shuō)道?！鞍?，小乖乖，讓我?guī)忘c(diǎn)忙吧，我給你買(mǎi)點(diǎn)家具?！?/p>

“準(zhǔn)是一張床?！卑擦直梢牡卣f(shuō)。

“既然你提到床……”費(fèi)利姆喜歡跟艾什林做愛(ài)，替她買(mǎi)一張床并非難事?！拔屹I(mǎi)得起嗎？”

艾什林稍作沉吟。費(fèi)利姆的財(cái)務(wù)狀況經(jīng)她重新打理之后已經(jīng)大有起色?！皯?yīng)該可以，”她繃著臉說(shuō)道，“如果你使用信用卡消費(fèi)?！?/p>

她一怒之下申請(qǐng)了一筆銀行貸款，然后給自己買(mǎi)了一張沙發(fā)，一張餐桌，一只衣櫥和兩把椅子。就這些，她心里拿定主意，一切到此為止。有一年多的時(shí)間她拒不購(gòu)買(mǎi)窗簾。“反正我不洗窗戶(hù)。”她說(shuō)。這樣沒(méi)有人能看到房間里。盥洗間地面的一灘灘積水漏到樓下喬伊的地面上，她也只是買(mǎi)來(lái)一幅浴簾了事。但她家務(wù)事處理的先后順序不知不覺(jué)發(fā)生了一些變化。雖說(shuō)她與克洛達(dá)赫那樣家居布置的高手不可同日而語(yǔ)，但在這方面當(dāng)然還是挺費(fèi)心思的。比方說(shuō)她擁有兩套而不是一套像模像樣的床單和枕套，一套是樸素?zé)o華的粗斜棉布料，另一套則是涼爽棉料，全都配有格子紋罩巾。最近她又花四十鎊買(mǎi)下她其實(shí)并不需要的一面鏡子，僅僅因?yàn)樗X(jué)得這面鏡子挺漂亮。就算她是在經(jīng)期之前頭腦有些失常，但她經(jīng)期過(guò)后依然我行我素。在她用二百四十鎊買(mǎi)下一只吸塵器的當(dāng)天，她情緒的巨變顯然達(dá)到了極致。

外面?zhèn)鱽?lái)敲門(mén)聲。一身素服如鬼一般的喬伊側(cè)著身子走進(jìn)來(lái)。

“對(duì)不起，我剛才打掃房間的動(dòng)靜大了些，”艾什林忽有所悟?！鞍涯愠承蚜税桑俊?/p>

“沒(méi)關(guān)系。我得去霍思看我媽媽?！眴桃聊樕下冻鲆桓笨嘞??！拔疫@回不能再取消約定了。最近接連四個(gè)星期天我都推托沒(méi)去。我還能有什么招呢？她要給我做一頓豐盛的烤肉大餐，硬逼著我吃這吃那。整個(gè)下午她還會(huì)纏住我問(wèn)這問(wèn)那，一個(gè)勁兒地要逗我開(kāi)心，你知道母親們?nèi)歼@樣。”

是，又不是，艾什林暗暗想道。她很熟悉“你幸福嗎”這樣的問(wèn)題。只是以往都是由艾什林監(jiān)控她母親的幸福程度，而不是相反。

“但愿她能把周日午餐定在一個(gè)別人更為方便的時(shí)間?！眴桃涟l(fā)出一句牢騷。

“比方說(shuō)周二晚上，”艾什林咧嘴笑道，“嗯，我估摸你今天到現(xiàn)在為止還沒(méi)見(jiàn)到特德吧？”

“沒(méi)有。我猜他昨夜交了好運(yùn)，現(xiàn)在還不肯離開(kāi)那個(gè)可憐姑娘的臥室。”

“他昨夜的表現(xiàn)棒極了，簡(jiǎn)直令人吃驚。這么說(shuō)你是準(zhǔn)備告訴我那個(gè)半人半獾的家伙干的好事，還是得讓我從你嘴里一點(diǎn)一點(diǎn)地?fù)赋鰜?lái)？”

喬伊頓時(shí)來(lái)了興致。“他跟我一起待了一夜。我們并沒(méi)有真正做愛(ài)，但我愛(ài)撫了他。他說(shuō)他會(huì)打電話(huà)來(lái)的。可我不知道他是否說(shuō)話(huà)算數(shù)?！?/p>