正文

《博來(lái)特·法拉先生》(1)

博來(lái)特-法拉先生 作者:(英)約瑟芬·鐵伊


1

“碧姑姑,”簡(jiǎn)一邊大聲地喝著湯,一邊問(wèn)道,“你說(shuō)是諾亞厲害,還是尤利西斯厲害?”

“簡(jiǎn),別就著勺子尖吃東西。”

“我不會(huì)用湯匙橫著挑出面條來(lái)吃嘛?!?/p>

“人家露絲怎么就會(huì)?!?/p>

簡(jiǎn)看了一眼坐在對(duì)面的孿生姐妹,她正自鳴得意地將面條擺弄得服服帖帖。

“她就是比我能吸唄。”

“碧姑姑的臉長(zhǎng)得很像一種名貴的貓?!甭督z用眼角余光掃了一眼姑姑說(shuō)。

其實(shí),碧心里覺(jué)得露絲的這個(gè)比喻很貼切,但又不希望她那個(gè)小腦袋瓜里生出什么稀奇古怪的念頭來(lái)。

“好了,他們倆到底誰(shuí)最厲害?。俊焙?jiǎn)回到自己的那個(gè)問(wèn)題上,她就是這樣一個(gè)愛(ài)在一件事上較真兒的人。

“你應(yīng)該說(shuō)‘誰(shuí)更厲害’。”露絲糾正著她的語(yǔ)法。

“到底是諾亞還是尤利西斯?西蒙,你覺(jué)得呢?”

“當(dāng)然是尤利西斯厲害?!蔽髅啥⒅鴪?bào)紙,頭也不抬地回答妹妹。

碧覺(jué)得,西蒙這孩子就是這樣,一面讀著報(bào)紙上的賽馬手名單,一面往湯里撒胡椒粉,卻從不會(huì)錯(cuò)過(guò)餐桌上的對(duì)話。

“為什么,西蒙?怎么就是尤利西斯呢?”

“諾亞有天氣預(yù)報(bào)這個(gè)信息來(lái)源呀。你還記得上次‘心火’的比分那件事嗎?”

“好了,別扯得太遠(yuǎn)了?!北坦霉貌遄斓?。

“成人禮會(huì)不會(huì)有點(diǎn)像婚禮呢,西蒙?”這次問(wèn)話的是露絲。

“總體來(lái)說(shuō)會(huì)比婚禮好點(diǎn)兒?!?


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)