即便如此，她母親在餐桌上問(wèn)起他在英國(guó)有沒(méi)有親人的時(shí)候，她心里還是隱隱一驚--她從沒(méi)想過(guò)他還應(yīng)該擁有親戚關(guān)系這種世俗的東西！

他有個(gè)表姐在這里，他回答，就這一個(gè)。

“我們對(duì)對(duì)方都沒(méi)什么好感。她是畫(huà)畫(huà)的?！?/p>

“畫(huà)畫(huà)不好嗎？”沃爾特問(wèn)。

“哦，我非常喜歡她的作品--凡是我看過(guò)的?？晌覀兛?cè)菍?duì)方生氣，所以就誰(shuí)都不煩誰(shuí)了?！?/p>

拉維尼亞問(wèn)她畫(huà)些什么。是人物肖像嗎？

莉茲聽(tīng)著他們閑聊，又開(kāi)始走神：她畫(huà)過(guò)他的表兄嗎？拿著畫(huà)筆和顏料盒，隨自己的心意和興致，畫(huà)下一個(gè)不為自己擁有的美好人物，那感覺(jué)一定很奇妙。保存好畫(huà)作，想看一眼就拿出來(lái)瞅瞅，就這樣直到自己死去。

“伊麗莎白·蓋洛比！”她警告自己，“一會(huì)兒你是不是就要掛上男影星的照片了！”

不，根本不是這么回事。這跟喜愛(ài)、欣賞一件普拉克西特列斯①的作品一樣沒(méi)什么可指責(zé)的。假如普拉克西特列斯曾經(jīng)想過(guò)創(chuàng)造一個(gè)不朽的跨欄選手形象，那他就應(yīng)該是萊斯利·瑟爾這樣的。她一定要找個(gè)時(shí)間問(wèn)問(wèn)他在哪里上的學(xué)，有沒(méi)有參加過(guò)跨欄運(yùn)動(dòng)。

她看得出來(lái)母親不喜歡瑟爾，有些失落。當(dāng)然，這一點(diǎn)誰(shuí)都看得出來(lái)，可是莉茲太了解她了，任何場(chǎng)合下都能把她心底的想法猜個(gè)八九不離十。她現(xiàn)在就知道，母親溫和的表情下，疑慮和不安已經(jīng)開(kāi)了鍋，就像寧?kù)o的維蘇威山坡下巖漿正在沸騰一般。

當(dāng)然，她猜得一點(diǎn)都沒(méi)錯(cuò)。事實(shí)上，一等沃爾特帶客人去他的房間，莉茲也去洗手準(zhǔn)備吃晚餐了，蓋洛比太太就趕緊盤(pán)問(wèn)她妹妹怎么會(huì)帶個(gè)不知根底的陌生人回家。

“你怎么知道他真的就是庫(kù)尼·威金的朋友？”她問(wèn)。

“如果不是，沃爾特很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)?！崩S尼亞理所當(dāng)然地說(shuō)，“別煩我了，?，敚液芾?。聚會(huì)真糟糕，所有人都鬧哄哄的?！?