“于是我給一位叫阿爾·喬納森（Al Johnson）的朋友打了電話，他是首位擁有通用汽車加盟店的非洲裔美國人，”哈特曼接著說?！鞍柆F(xiàn)在已經(jīng)去世，當(dāng)時他是政治博弈者，他支持政客，也有自己的政治行動委員會。我說，‘阿爾，我這有個不錯的人，我希望你能認(rèn)識并幫助他。’然后阿爾和巴拉克在東區(qū)銀行俱樂部見了面。之后阿爾給我打電話說，‘我們很談得來。我給了你那小子5萬美元。我認(rèn)為他能干大事?！?/p>

“當(dāng)時在芝加哥，‘大事’就是當(dāng)市長，”哈特曼繼續(xù)說?！坝谑俏覍Π栒f，‘我不認(rèn)為巴拉克會當(dāng)市長，他是個適合去國會發(fā)展的家伙。他能打破界限，同時吸引黑人和白人?！?/p>

荷米恩·哈特曼不僅是《恩迪戈》的發(fā)行人，還曾擔(dān)任芝加哥地區(qū)非洲裔美國人商業(yè)領(lǐng)袖和企業(yè)家聯(lián)盟負(fù)責(zé)人，該組織較有影響力。它的成員是最早支持奧巴馬進(jìn)軍國會的一批人。

“巴拉克是被商界的黑人推上去的，”哈特曼告訴我?！拔夜芩麄兘械谝慌恕＜贰だ字Z茲在籃球場結(jié)識了奧巴馬以后就四處推薦他，并在自家客廳為他舉行了一次募款活動。第二天，巴拉克打電話問我，‘我做得怎么樣？’我說，‘你講起話來好像在競選捕狗員（譯者注：在美國，捕狗員是受雇尋找和安置走失或無家可歸的狗、貓等寵物或家畜的人）?！缓笏麊?，‘什么意思？’我說，‘你要是想當(dāng)國會參議員，就得開闊視野，不能只關(guān)心社區(qū)問題。你得跟杰西·杰克遜（Jesse Jackson）（譯者注：杰西·杰克遜牧師（1941?。?，美國著名黑人民權(quán)運(yùn)動領(lǐng)袖，1984年和1988年兩度進(jìn)入民主黨初選，成為美國歷史上第一個競選總統(tǒng)的黑人）談?wù)?，他了解那些議題--非洲的，歐洲的，整個國際局勢?！?/p>

“所以我給杰西打了電話，‘巴拉克需要和你談?wù)劇Ｋ枰_闊視野。’然后杰西說，‘好的，我會和他見面?！屠俗〉牡胤诫x杰西創(chuàng)辦的（黑人民權(quán)運(yùn)動組織 “聯(lián)合起來拯救人類”）組織不遠(yuǎn)，之后一年里在杰西的邀請下，巴拉克每周六都要去那里演說，好磨練他的演講技巧?！?/p>

可能是擔(dān)心爭取不到白人選票，奧巴馬從未公開感謝杰西·杰克遜對自己的幫助。出于同樣的原因，對很多幫助他從無名小輩走向全國名人的非洲裔美國人，奧巴馬也沒表達(dá)多少感激之情。正如哈特曼跟我形容的：“巴拉克不以忠誠出名?！?