西門慶就把夏龍溪令親家下歇說了。不一時(shí)，安放桌席端正，就是大盤大碗，湯飯點(diǎn)心一齊拿上來，都是光祿烹炮美味，極品無加。每人金爵飲酒三杯，就要告辭起身。翟謙于是款留，令左右再篩上一杯。西門慶因問：“親家，俺每幾時(shí)見朝？”翟謙道：“親家，你同不得夏大人。大人如今京堂官不在此例。你與本衛(wèi)新升的副千戶，何太監(jiān)侄兒何永壽，他便貼刑你便掌刑，與他作同僚了。他先謝了恩，只等著你見朝引奏畢，一同好領(lǐng)劄付。你凡事只會(huì)他去。”夏提刑已非提刑。官場失落感，不必罷黜，亦可濃釅。夏提刑聽了，一聲兒不言語。西門慶道：“請問親家，你曉的我還等冬至郊天畢回來，見朝如何？”翟謙道：“親家，你等不的冬至圣上郊天回來。那日天下官員，上表朝賀畢，還要排慶成宴，你每原等的？不如你今日先鴻臚寺報(bào)了名，明日早朝謝了恩，直到那日堂上官引奏畢，領(lǐng)劄付起身就是了?！蔽鏖T慶謝道：“蒙親家指教，何以克當(dāng)。”

臨起身，翟謙又拉西門慶，到側(cè)凈處說話，甚是埋怨西門慶，說：“親家，前日我的書去，那等寫了，大凡事要謹(jǐn)密，不可使同僚每知道！親家如何對夏大人說了？教他央了林真人帖子來，立逼著朱太尉。太尉來對老爺說，要將他情愿不官鹵簿，仍以指揮職銜，在任所掌刑三年；何太監(jiān)又在內(nèi)廷，插入此筆，將官場黑幕揭透。西門慶在官場究竟還是“生嫩”。

夏提刑的“官場后門”也不軟：由林真人通到朱太尉，再由朱太尉通到蔡太師；另外還有何太監(jiān)通過安妃劉娘娘為其侄爭奪此位；卻都未能如愿，而“鹿死”西門慶之手。想來單憑“權(quán)勢”，還是不能阻止“天平”朝西門慶方向傾斜，因?yàn)樗铣觥按髢r(jià)錢”。轉(zhuǎn)央朝廷所寵安妃劉娘娘的分上，便也傳旨出來，親對太爺和朱太尉說了，要安他侄兒何永壽在山東理刑。兩下人情阻住了，教老爺好不作難！不是我再三在老爺跟前維持，回倒了林真人，把親家不撐下去了？”慌的西門慶連忙打躬說道：“多承親家盛情！我并不曾對一人說，此公何以知之？”翟謙道：“自古機(jī)事不密則害成，今后親家凡事謹(jǐn)慎些便了?！边@西門慶千恩萬謝，與夏提刑作辭出門，來到崔中書家，一面差賁四，鴻臚寺報(bào)了名。