話說(shuō)從頭。原來(lái)那個(gè)叫唐·庫(kù)爾德的盜賊，這天早些時(shí)候?qū)λ念^領(lǐng)說(shuō)：

“頭領(lǐng)，我現(xiàn)在就進(jìn)城去。我知道這城外有一處洞穴，它能容納四十個(gè)人。我現(xiàn)在就前去，先把我的母親放在里面，然后再回城，托你們的好運(yùn)，偷上一點(diǎn)東西，拿回來(lái)孝敬你們?！?/p>

頭領(lǐng)艾哈邁德·戴乃孚同意了他的想法。唐·庫(kù)爾德到城中將他母親接出放進(jìn)山洞。當(dāng)他從山洞出來(lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)一個(gè)騎兵在附近躺著睡覺，馬就拴在旁邊。他過(guò)去將騎兵殺死了，把他的馬、武器和衣服統(tǒng)統(tǒng)拿進(jìn)山洞，交給他母親看管。然后他又趁著夜色匆匆進(jìn)城，四處尋找機(jī)會(huì)，直到走到那基督教老頭的住所前，發(fā)現(xiàn)阿里·沙琳睡在那兒，取下他的纏頭，又搶走了珠曼麗。

盜賊唐·庫(kù)爾德扛著珠曼麗飛快地跑到山洞，將她放下來(lái)，交給他的母親，說(shuō)：“你好好看著她！我明天一早就回來(lái)?！闭f(shuō)完就走了。

珠曼麗心想：我絕不可放棄這個(gè)機(jī)會(huì)，我一定要用計(jì)逃走。于是她走近那老太婆——唐·庫(kù)爾德的母親，對(duì)她說(shuō)：

“大娘，咱們干嗎不到洞外面去，你也好曬曬身子呀？”

“你說(shuō)得對(duì)，姑娘，”老太婆說(shuō)，“我已經(jīng)好久沒有洗澡了，那幫人老是不停地從一個(gè)地方轉(zhuǎn)移到另一個(gè)地方，我也跟著他們受罪?！?/p>

二人來(lái)到洞外。珠曼麗為老太婆梳頭，撓癢，捉虱子，把她侍候得服服帖帖，老太婆一會(huì)兒就睡著了。

這時(shí)，珠曼麗趁機(jī)穿上被唐·庫(kù)爾德殺死的那個(gè)士兵的衣服，拿過(guò)他的寶劍，掛在腰間，又戴上他的纏頭，把自己裝扮成一個(gè)男子模樣。她跨上那匹馬，取過(guò)金袋，便快馬加鞭，匆匆上路。她想：如果我回到城里，也許會(huì)被士兵們看見，到時(shí)會(huì)惹上麻煩。于是她放棄了回城的打算，掉轉(zhuǎn)馬頭，專向荒涼的地區(qū)行走。一路上，她餓了，就以山果野菜為食；渴了，就飲用山澗溢流的溪水，就這樣過(guò)了十天。