正文

睡著的人和醒著的人(5)

一千零一夜(精裝插圖本) 作者:郅溥浩


哈里發(fā)聽(tīng)了艾布·哈桑的講述后,不禁哈哈大笑,說(shuō)道:“指安拉起誓,我的兄弟,關(guān)于這樁事,你是情有可原的。不過(guò)對(duì)我來(lái)說(shuō),如果安拉愿意,我是想和你經(jīng)常往來(lái)的?!?/p>

艾布·哈桑說(shuō)道:“難道我沒(méi)對(duì)你說(shuō)過(guò),‘已經(jīng)過(guò)去的事要再行恢復(fù),談何容易’嗎?我現(xiàn)在與朋友交往,絕不超過(guò)一夜以上的時(shí)光?!?/p>

艾布·哈桑說(shuō)罷,又重新為哈里發(fā)鋪上餐桌,端來(lái)一盤(pán)烤鵝肉、一盤(pán)香甜可口的面包和其他美味佳肴。艾布·哈桑撕開(kāi)鵝肉,殷勤款待哈里發(fā),兩人開(kāi)懷大嚼。飯后,艾布·哈桑端上面盆、銅壺和洗手用的藥皂,侍候哈里發(fā)盥洗完畢,之后又為客人點(diǎn)燃三盞燈、三支燭,并重新鋪上桌巾,拿來(lái)香氣撲鼻、清醇可口的陳年老酒。艾布·哈桑盛滿(mǎn)第一杯,舉杯說(shuō)道:“朋友,我們之間不必客氣。如果你允許,今夜就把我當(dāng)做你的仆人,我們誰(shuí)也離不開(kāi)誰(shuí)。”說(shuō)罷舉杯一飲而盡。然后又盛滿(mǎn)第二杯,獻(xiàn)給他的客人哈里發(fā)。哈里發(fā)對(duì)艾布·哈桑的言談舉止十分欣賞。他心中暗自說(shuō)道:“指安拉起誓,我一定要報(bào)答他的這番好意。”接著艾布·哈桑又盛滿(mǎn)第三杯,仍然敬獻(xiàn)給哈里發(fā),同時(shí)吟詠道:

假如我知道你光臨寒舍,

必將欣喜若狂與你暢飲;

我將敞開(kāi)胸襟將你迎候,

你的造訪(fǎng)對(duì)我無(wú)比尊貴。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)