“那你該感謝天上諸神,我不是勞勃。全世界的女人,我唯一想要的只是我可愛(ài)的王后?!彼{(lán)禮伸手抱住瑪格麗,扶她起身?!暗饶B(yǎng)足精神后我們?cè)僬劊瑒P特琳夫人。”
藍(lán)禮帶著他的新娘朝著城堡走去,他的侍從則把凱特琳帶到國(guó)王那綠絲綢做的大營(yíng)帳前?!靶枰裁?,請(qǐng)盡管開(kāi)口吩咐,夫人。”
對(duì)這地方凱特琳真是無(wú)話可說(shuō),我還需要什么?帳里的空間比尋常旅館的廳堂還大,各種奢侈品比比皆是:羽毛床墊和毛皮睡衣,一個(gè)木板鑲銅、足夠兩人共用的大浴缸,用來(lái)驅(qū)散寒夜冷氣的無(wú)數(shù)炭盆,懸吊起的皮革折椅,擺放著墨水瓶和鵝毛筆的書(shū)桌,桌上還零落地?cái)[放有一盤(pán)盤(pán)桃子、李子和梨子,一圈精致的銀杯圍繞著一壺葡萄酒,一堆雪松木箱子裝滿藍(lán)禮的換洗衣物、書(shū)籍、作戰(zhàn)圖,以及一架高豎琴,一把長(zhǎng)弓和一袋箭。四周還有一對(duì)紅尾巴的獵鷹和一堆精心打制的兵器。他真舍不得虧待自己呀,這個(gè)藍(lán)禮, 她邊看邊想。難怪他的軍隊(duì)走得這么慢。
營(yíng)帳入口兩旁,國(guó)王的鎧甲哨兵似的矗立:一套森林綠的全身鎧甲,雕鏤著金飾,頭盔上有兩根龐大的金鹿角。甲胄打磨得那么閃亮,以至于她能從胸甲上看清自己的臉龐,那張臉活像深埋在一條又深又綠的河中,瞪望著她。一張被淹死的女人的臉,凱特琳想。莫非你已被悲傷所淹沒(méi)?她斷然轉(zhuǎn)頭,痛恨自己的脆弱。哪有余暇來(lái)顧影自憐?她必須趕緊洗掉發(fā)間的灰塵,換好適合國(guó)王盛宴的服裝啊。
與她同往城堡的包括文德?tīng)?曼德勒爵士,盧卡斯?布萊伍頭自然卷曲的漂亮棕發(fā),不知會(huì)讓多少少女羨慕不已。比武時(shí)那件破爛披風(fēng)已被一件新的取而代之——這是藍(lán)禮彩虹護(hù)衛(wèi)華麗的條紋絲披風(fēng),鉤扣是高庭的金玫瑰。
藍(lán)禮國(guó)王不時(shí)拿匕首尖挑食物給瑪格麗,或俯身輕柔地在她臉上印下一吻,但大部分時(shí)間都花在和洛拉斯爵士玩笑戲語(yǔ)或說(shuō)悄悄話上。顯然,國(guó)王很享受食物和美酒,但并沒(méi)有酗酒或?yàn)E食。他不時(shí)開(kāi)懷大笑,不論與出身高貴的領(lǐng)主,還是地位卑賤的女仆,都能親切交談。
有些賓客就沒(méi)那么收斂了。他們喝得太多,聲音太吵,使她不得安寧。威廉伯爵的兒子喬蘇拉和埃利斯為誰(shuí)將第一個(gè)翻過(guò)君臨的城墻而爭(zhēng)論不休;瓦爾納伯爵將一名女侍抱到膝蓋上,用鼻子拱她的頸項(xiàng),一邊將手伸進(jìn)對(duì)方胸衣;綠衣衛(wèi)古德自詡為歌手,正在撥弄豎琴,演奏一曲獅子尾巴打結(jié)的歌;馬克?穆倫道爾爵士逗著一只黑白相間的猴子,拿自己餐盤(pán)里的東西喂它;最夸張的要數(shù)紅蘋(píng)果佛索威家的坦通爵士,他跳到桌上,發(fā)誓要在一對(duì)一的決斗中干掉桑鐸?克里岡。若不是這位爵士的一只腳剛巧插進(jìn)了調(diào)味瓶,人們還不會(huì)笑得那么厲害。