找到奧廷·威勒斯爵士時，他正率領(lǐng)后衛(wèi)部隊一路緩行。奧廷爵士和莫爾蒙年紀相當，矮短身材，尖尖的臉，模樣總那么疲憊（從前在黑城堡時也一樣）。大雨無情地沖刷著他?！昂孟ⅲ彼f，“這里的濕氣都浸進我骨頭里去了，瞧，只怕連鞍子都在抗議哩，痛得很哪?！?/p>

回程路上，瓊恩遠遠避開拉長的隊列，轉(zhuǎn)而在濃密的森林中選擇捷徑。人馬的聲音漸漸降低，吞沒在潤濕的綠荒中，不一會兒，耳中只剩瓢潑大雨擊打葉子、樹木和巖石的聲響。天色剛?cè)胂挛?，森林里卻黑如黃昏。瓊恩在巖石和水坑之間尋找道路，穿過大橡樹，灰綠的哨兵樹和黑皮鐵樹。濃密的樹枝為他搭起天篷，使他暫時擺脫雨點的敲打。騎經(jīng)一棵被閃電擊中，爬滿野生白玫瑰的栗樹時，他聽見草叢里沙沙作響?！鞍嘴`，”他喚道，“白靈，過來?！?/p>

鉆出來的卻是戴文，他騎著一匹鬃毛雜亂的灰矮馬，旁邊還有葛蘭。熊老在行軍縱隊兩翼都派出輕騎，不僅為了探察地形，更為了警報敵人的逼近。他不敢大意，訓令偵察兵們兩兩一組，結(jié)伴行動。

“啊，是你呀，雪諾大人。”戴文咧嘴大笑，他的假牙是用橡木雕的，且極不搭配?！拔液瓦@孩子還以為咱遇異鬼了哩。怎么，和一座枝條與泥土敷的廳堂，不值一提，連窗戶都沒有。大廳又長又矮，房木粗糙，屋頂上鋪了草。這個“堡壘”建在一座簡直不配稱為山丘的小坡上，四周環(huán)繞著一道土堤。常年的雨水在堤防上蝕出無數(shù)小洞，棕色的水流隨之溢下斜坡，匯入一道向北蜿蜒的奔流小溪，因為暴雨，原本便水源豐富的溪澗已成黑暗的急流。

土堤西南方，有一扇開著的小門，門邊有一對插著動物頭骨的長竿：一邊是熊頭，一邊是羊頭。瓊恩加入進門的大隊伍，發(fā)現(xiàn)熊頭上還有一點殘存的血肉。里面，賈曼?布克威爾的偵察兵與索倫?斯莫伍德的前衛(wèi)部隊已經(jīng)把馬排成行，忙著搭帳篷了。豬圈里，一大群小豬偎在三頭肥母豬身邊。旁邊，一個小女孩一絲不掛地蹲在雨中的菜園里拔蘿卜，另兩個女人正準備屠宰一頭豬。牲畜尖聲慘叫，高亢而恐怖，好似悲苦萬分的人所發(fā)出的哭喊。齊特的獵狗們瘋狂咆哮回應(yīng)，且不管齊特怎么咒罵制止，它們還是吠個不休，惹得卡斯特養(yǎng)的一群狗也叫喊著回應(yīng)。不過它們一見白靈，便紛紛住嘴，夾著尾巴逃走，只有少數(shù)幾只還在低聲抱怨，不肯認輸。冰原狼對它們不理不睬，瓊恩也一樣。