即使身處紅堡，空氣中也有灰燼的味道。當(dāng)珊莎在寧靜的神木林里找到唐托斯爵士時，他看到她的紅眼睛，便問她是否哭過。“只是煙塵的關(guān)系，”她撒謊，“似乎半個御林都在燃燒。”

“史坦尼斯公爵想把小惡魔的野人熏出森林。”唐托斯說話時搖搖晃晃，一手扶住栗樹樹干，紅黃相間的小丑裝上沾染一片酒漬。“他們殺死他的斥候，襲擊他的輜重車隊，還到處放火。我聽小惡魔對太后說，史坦尼斯得訓(xùn)練他的馬兒吃灰燼，因?yàn)樗麑⒄也坏揭黄~子。以前身為騎士，聽不到這許多事，如今成了弄臣，他們卻對我視若無睹，談話時當(dāng)我不存在。我告訴您——”他俯身靠近，酒氣直噴到她臉上“——八爪蜘蛛花錢收買一切瑣碎消息，我想月童已為他服務(wù)好多年了?！?/p>

他又喝醉了。他自稱可憐的佛羅理安，果真名副其實(shí)。但現(xiàn)在我只能指望他。“史坦尼斯公爵真的燒了風(fēng)息堡的神木林?”

唐托斯點(diǎn)頭?！八麑淠痉e成一個巨大的柴堆，奉獻(xiàn)給他的新神，紅袍女祭司要他這么做的。聽說他現(xiàn)在靈肉都?xì)w她驅(qū)使，甚至發(fā)誓一旦奪取君臨，便要焚毀貝勒大圣堂呢！”

“燒就燒吧?！鄙荷醮我姷酱笫ヌ玫拇罄硎瘔推咦r，真以為這是世上最美的建筑，但自喬佛里在圣堂講壇上將父親焰紅心。

“大家都說，等史坦尼斯親臨城下，他的人馬將達(dá)到喬佛里的十倍?！?/p>

唐托斯捏捏她肩膀?！坝H愛的，兵力多寡并不重要，他們在大河對岸，沒有船過不來。”

“可他有船，而且比喬佛里的多?！?/p>

“風(fēng)息堡到這兒路程遙遠(yuǎn)，艦隊需經(jīng)馬賽岬，穿過喉道，進(jìn)入黑水灣?；蛟S正道諸神會卷起風(fēng)暴，把他們統(tǒng)統(tǒng)抹去。”唐托斯充滿希望地微笑?！拔抑滥懿蝗菀?，但是孩子，千萬得耐心。等我的朋友回到都城，我們就會有船。您不要怕，請相信您的佛羅理安吧。”

珊莎的指甲深深掐進(jìn)掌心，肚子里則有恐懼絞動抽搐，一天比一天強(qiáng)烈。彌賽菈公主離去那天的經(jīng)歷一直在夢中糾纏不休，夢魘黑暗而令人窒息，令她每每在深晚驚醒，拼命喘氣。群眾的尖叫縈繞耳際，不成詞句，活像動物的嘶喊。他們把她團(tuán)團(tuán)圍住，各種東西朝她扔來，還想將她拉下馬，若不是獵狗殺開一條血路來救她，后果不堪設(shè)想。想想看，他們將總主教撕成碎片，用石頭砸扁了艾倫爵士的頭。您不要怕！他居然要我別害怕！

其實(shí)全城都陷入了恐慌。珊莎在城堡圍墻上看到，老百姓們統(tǒng)統(tǒng)關(guān)閉窗戶，上好門閂，似乎這樣就能保住性命。上次君臨城陷，蘭尼斯特家肆意奸淫擄掠，帶走幾百條人命，那一次還是開城投降的。而今小惡魔試圖抵抗，城破之后的下場可想而知。