“不管怎樣，”她說，“謝謝你，爵士先生?！?/p>

幻影手抽搐起來，他咬緊牙關(guān)：“蘭尼斯特有債必還，這是為了河上的戰(zhàn)斗，為了你倒在羅賓.萊格頭上的石頭?！?/p>

山羊想對全城人炫耀戰(zhàn)利品，所以詹姆被迫在赫倫堡城門一里之外下馬。他們將一根繩子套在他腰間，另一根捆住布蕾妮的手腕，兩者末端都系于瓦格.赫特的坐騎前鞍。他倆一左一右、跌跌撞撞地走在科霍爾人的黑白斑紋馬后面。

詹姆用憤怒驅(qū)使自己前進(jìn)。包裹斷肢的亞麻布因膿汁而發(fā)灰變臭，每走一步，幻影手便痛一次。我比你們想象的更強(qiáng)大，他告訴自己，我仍然是個(gè)蘭尼斯特，我仍然是御林鐵衛(wèi)的騎士，我能到達(dá)赫倫堡，我能到達(dá)君臨城，我能活下去。然后，我要你們還債。

黑心赫倫的巨城如山崖般陡峭的墻壘逐漸變大，布蕾妮擠擠他胳膊：“城堡掌握在波頓大人手里，他是史塔克家的封臣。”

“嗯，據(jù)說波頓家族喜歡剝?nèi)似?。”這是詹姆對這個(gè)北境望族唯一的印象。提利昂肯定了解恐怖堡伯爵的方方面面，但他遠(yuǎn)在千里之外，和瑟曦在一起。對，瑟曦還活著，我不能死，他反復(fù)強(qiáng)調(diào)，我們同年同月同日生，也要同年同月同日死。

城外小鎮(zhèn)被燒成灰燼和焦石，湖岸邊有大隊(duì)人馬駐扎過的痕跡，這就是“錯(cuò)誤的春天”那一年，河安大人召開比武大會(huì)的地方。詹姆走過飽受蹂躪的土地，一絲苦澀的微笑爬上嘴唇，有人于他當(dāng)年跪在國王面前宣誓的地方挖了一道便池。我沒想到喜樂會(huì)這么快化為苦味，當(dāng)初伊里斯連一晚也不讓我停留。他為了侮辱而賜予我榮譽(yù)。

“你看那旗幟，”布蕾妮急切地說，“剝皮人和雙塔，看到了么？他們是羅柏國王的屬下。在那兒，城門樓上，你看，白底灰色，冰原狼旗。”

詹姆扭頭朝上看?！皼]錯(cuò)，是你家的嗜血冰原狼，”他贊同，樣，效忠于史塔克家族?！?/p>