本書的出版，對(duì)于譯者而言，可以說是了了一個(gè)多年的心愿。一直以來，國內(nèi)的奇幻文壇苦于少有優(yōu)秀奇幻文學(xué)作品的引進(jìn)。少量以次充好，粗制濫造的作品，甚至使得文學(xué)界將在西方百花齊放，無比興旺的幻想文學(xué)歸入了少兒讀物和幼稚作品一類?？v然在關(guān)注奇幻文學(xué)的讀者群中，參差不齊的玄幻文學(xué)，部分DND人群的唯《龍槍》、《黑暗精靈》論，也蒙蔽了人們的視線。透過本書的出版，譯者終于可以自豪地宣稱：這就是答案！閱讀一本真正的奇幻作品，感受一下奇幻小說無窮的魅力，讓她真正地扎下根來！

可以想見，本書的成功，必將推動(dòng)新一輪奇幻文學(xué)作品引進(jìn)和閱讀風(fēng)潮，類似重慶出版社這樣的正規(guī)大社將越來越關(guān)注這個(gè)新興而蓬勃的領(lǐng)域，她的未來無比光明！值此時(shí)代開創(chuàng)之際，譯者鄭重感謝重慶出版社的各位領(lǐng)導(dǎo)，是他們一如既往地支持，才有本書的誕生，尤其是本書的責(zé)任編輯鄒禾先生，為本書的出版奉獻(xiàn)了超乎責(zé)任的心血；感謝家人對(duì)譯者工作的理解、鼓勵(lì)和支持；尤其要感謝silverharper,selkie,ren,yakumo,woth,rabbitslayer,lili等諸位關(guān)心和支持奇幻文學(xué)的朋友們，正是有了你們，本書才得以披荊斬棘，獲得最終的成功。

愿中國奇幻文學(xué)生根發(fā)芽，蒸蒸日上！