晚上，姐兒倆已經(jīng)換上了睡袍，德齡趴在床上用英文寫日記，容齡則在一邊逗小狗玩兒，倒也其樂融融。突然，小狗跳起來(lái)，咬住了德齡的日記本，德齡趕快抓住叱道：“Ghost，你不能這樣，這不是你該看的！”小狗固執(zhí)地不松口，用探詢的眼光看著德齡。容齡道：“姐姐，你怎么改用英文寫日記了，你不是一貫喜歡用法文的嗎？”德齡的臉立刻紅了，更加使勁地拽，小狗咬得更緊了。容齡瞇瞇笑道：“姐姐只要你坦白，我就能讓它松口?！薄拔覜]有什么可坦白的，只是突然更喜歡英語(yǔ)了。”容齡做了個(gè)鬼臉，道：“是不是更喜歡說(shuō)英語(yǔ)的人了？”德齡的臉更紅了，嬌嗔道：“你趕快讓它松口，別忘了，巴黎的最后一夜你干了什么?！比蔟g一下子老實(shí)了，道：“好了，好了，還是忘了那一天吧。其實(shí)，對(duì)付它很簡(jiǎn)單?！比蔟g敏捷地翻身下床，拿了一塊牛肉干，小狗立刻松了口，日記本立刻啪地落在地上。

德齡所指的“巴黎的最后一夜”，是指容齡曾經(jīng)在離開巴黎的最后一天企圖出逃，逃到她們的舞蹈教師伊莎貝拉·鄧肯那里去，因?yàn)猷嚳闲〗阍?jīng)說(shuō)過(guò)，容齡有很好的舞蹈天賦，將來(lái)有望做一個(gè)真正的舞蹈藝術(shù)家。容齡的外逃當(dāng)然沒有成功，德齡阻止了她，而這件事，成為了她們姐妹之間的一個(gè)秘密。

姐兒倆如法炮制，如昨天一樣把紅木床墊高，但是這時(shí)，突然傳來(lái)了太監(jiān)尖利的聲音：“老佛爺駕到！”

德齡姐妹大驚。容齡的第一個(gè)反應(yīng)就是把小狗Ghost藏起來(lái)，藏到了浴室的澡盆里。它試圖跳出來(lái)，但因?yàn)樘。遣蛔∨柩兀纼上戮蛷呐柩厣匣聛?lái)。容齡把燈關(guān)上，道了聲晚安。小狗以為該睡了，頓時(shí)安靜下來(lái)。

慈禧與李蓮英已經(jīng)走進(jìn)。德齡姐妹雙雙迎上去請(qǐng)安道：“老佛爺吉祥！李諳達(dá)吉祥！”

慈禧直奔床前，拍了拍高高的床墊，微笑道：“德齡，容齡，你們說(shuō)說(shuō)，我疼不疼你們？”德齡忙道：“老佛爺待我們恩重如山。”慈禧笑道：“可是就有人告狀，說(shuō)是你們姐兒倆不守規(guī)矩，我呢，是一百個(gè)不相信！今兒我親自過(guò)來(lái)，就是為了堵那起子小人的嘴！打他們的嘴巴！你們是剛進(jìn)宮，哪兒知道這宮中的險(xiǎn)惡？那起子小人，可壞著哪！”

容齡以為說(shuō)的是小狗，立刻嚇得臉色蒼白，嘴唇發(fā)抖。德齡也吃了一驚，但很快便鎮(zhèn)靜下來(lái)，跪下道：“老佛爺，德齡、容齡從小在海外成長(zhǎng)，雖蒙阿瑪額娘教了些宮中規(guī)矩，可到底不成器，有什么冒犯之處，還請(qǐng)老佛爺明示?！比蔟g立即也跟著跪下。慈禧微微笑道：“起來(lái)起來(lái)，快別這么著，也沒什么大不了的。我就是瞧著你們這床新鮮，我也算是歷經(jīng)三朝的人了，還沒見過(guò)誰(shuí)這么把床墊得跟小山似的，這，也是外國(guó)的規(guī)矩嗎？”姐兒倆這才知道說(shuō)的是紅木床，頓時(shí)松了口氣。

德齡上前把慈禧攙扶到椅子上，輕言細(xì)語(yǔ)道：“回老佛爺，我們?cè)趪?guó)外睡的都是軟床，這紅木大床非常精美，可實(shí)在是太堅(jiān)硬了，我們……我們不怎么習(xí)慣?！比蔟g見沒什么事兒，立即恢復(fù)了活潑潑的本性，道：“老佛爺，我在這硬床上根本睡不著。后來(lái)我和姐姐一起把所有的衣服墊在床下，這下可睡好了?？擅刻煸绯慷嫉迷缙穑阉櫟囊路匦蚂倨?，才能出門兒?！贝褥崎_床墊，果然是姐妹倆的衣服，不禁哈哈大笑道：“那你們姐兒倆怎么不早說(shuō)??？不是頭一回覲見的時(shí)候我就說(shuō)了，有什么，跟我說(shuō)，沒有辦不到的，今兒還幸好我親自來(lái)瞧瞧，要不然，你們的阿瑪額娘可要挑我的禮兒，說(shuō)我虧待你們了呢！”德齡急忙做出一副半撒嬌半可憐的模樣兒，道：“回老佛爺，德齡、容齡不敢?！贝褥贿呉粋€(gè)拉著她們的手，道：“你們呀，可真是兩個(gè)小可憐兒。瞧著你們，就想起我初次進(jìn)宮的時(shí)候，也是你們這個(gè)年紀(jì)，每天都想家。不過(guò)你們?cè)缤頃?huì)知道，在我身邊兒的人，都舍不得離開我，甭說(shuō)是有身份的格格、女官，就是那些宮女子奶媽子，也是如此，都說(shuō)我會(huì)調(diào)理人兒，你問(wèn)問(wèn)李總管，庚子年那個(gè)侍寢的宮女兒凡兒，回鑾的時(shí)候我給她說(shuō)了一門婚事，都嫁出去的人了，還哭著喊著要回來(lái)呢。李總管，是不是??？”