正文

《城市的精神》中文版自序(2)

城市的精神 作者:(加)貝淡寧


推動獨(dú)特精神

我們面臨的挑戰(zhàn)是如何把都市生活的優(yōu)勢與小城鎮(zhèn)或鄉(xiāng)村生活中的共同體意識結(jié)合起來。如果一個(gè)城市只是表現(xiàn)出全球化的同質(zhì)性,人們很難為它感到自豪,正如住在麥當(dāng)勞附近的人很難為它自豪一樣。但是展現(xiàn)出獨(dú)特氣質(zhì)的城市就能讓人產(chǎn)生一種滿足共同體需求的歸屬感。因此,我們應(yīng)該歡迎中國城市花費(fèi)時(shí)間、金錢、和心思去保護(hù)其獨(dú)特的精神,用以幫助抗衡全球化的同質(zhì)性傾向。比如,哈爾濱通過強(qiáng)調(diào)它的開放性和對外來者的寬容性而展現(xiàn)其獨(dú)特精神。在長沙,有機(jī)構(gòu)向市民征詢該市獨(dú)特的“精神”,這些調(diào)查結(jié)果對都市規(guī)劃和文化遺產(chǎn)保護(hù)產(chǎn)生了影響。打造城市品牌的努力在其他地方也很常見。

但是,這種愛城主義常常是在與表達(dá)對立價(jià)值觀的城市的對比中進(jìn)行定義的。但是,與國家不同,城市之間不會發(fā)動戰(zhàn)爭,我們無需擔(dān)心。事實(shí)上,愛城主義能夠遏制過分泛濫的民族主義。擁有強(qiáng)烈愛城主義情感的人要自我感覺良好并不需要強(qiáng)烈的愛國主義。雖然首都居民的民族主義情緒確實(shí)更強(qiáng)烈些,但同樣真實(shí)的是,那些對北京精神感到自豪的人往往更少“基要主義者”色彩,對歷史和民族自豪感往往采取更細(xì)膩和批判性的態(tài)度?!皭蹏笔敲枋霰本熬瘛钡乃膫€(gè)正式術(shù)語之一(在這點(diǎn)上,上海顯然相反),另外一個(gè)是“包容”(北京精神:愛國、創(chuàng)新、包容、厚德---譯注)。擁有一種精神的城市也能實(shí)現(xiàn)在國家層面上難以實(shí)現(xiàn)的令人向往的政治目標(biāo)。讓美國或中國的政客來認(rèn)真實(shí)施應(yīng)對氣候變革的計(jì)劃可能需要等待很長時(shí)間,但像波特蘭和杭州這樣為自己的環(huán)保精神感到自豪的城市,在環(huán)境保護(hù)方面可以做得遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過國家標(biāo)準(zhǔn)。它們實(shí)際上已經(jīng)在執(zhí)行自己的對外政策,與世界上的其他環(huán)保城市結(jié)為對子進(jìn)行合作。如果城市能夠繞過國家實(shí)現(xiàn)在道德上值得追求的目標(biāo),我們當(dāng)然應(yīng)該歡迎這種趨勢。

推動城市精神還有很好的經(jīng)濟(jì)理由。在中國,喜歡文化的游客蜂擁參觀曲阜,因?yàn)樗麄兿肟纯慈寮冶亲婵鬃拥募亦l(xiāng)。是的,文化游客會對儒家的商業(yè)化感到憂慮,但是它能幫助發(fā)展當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì),改善當(dāng)?shù)鼐用竦纳钏?,讓他們擺脫貧困,我們?yōu)槭裁匆磳δ??孔子本人說過,政府的首要責(zé)任就是讓民眾過上富裕的生活。

給城市授權(quán),給人性授權(quán)

如果我們同意提升城市精神是好事,那么,城市就需要擁有實(shí)質(zhì)性預(yù)算和立法權(quán)。

與權(quán)威更多是在州政府的美國或印度的城市相比,中國的城市有一個(gè)優(yōu)勢。當(dāng)然,城市仍然需要受到更高權(quán)威的控制。在中國,迫切需要的是減少城鄉(xiāng)居民的收入差距,城市能夠和應(yīng)該為周邊鄉(xiāng)村生活的改善做得更多。隨著中國的都市化,城市的司法和金融權(quán)威需要加強(qiáng)。給“城市公民”賦予獨(dú)特的精神和身份認(rèn)同就能讓城市能夠幫助人們有力量面對21世紀(jì)最嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。

1 本文的修改稿發(fā)表在《環(huán)球時(shí)報(bào)》2012年4月10日國際論壇15版。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號