“就是這樣?！笨偠秸谧∽彀?，打了個(gè)大大的飽嗝?！澳阌X(jué)得史坦尼斯國(guó)王會(huì)把城堡給你嗎？聽(tīng)說(shuō)他是個(gè)對(duì)律法一絲不茍的人。既然你哥哥披上了白袍，那么按照維斯特洛無(wú)論哪里的法律，你都是凱巖城的繼承人了。”

“史坦尼斯或許會(huì)把凱巖城判給我，”提利昂承認(rèn)，“但為了弒君和弒親的小小罪過(guò)，他還會(huì)額外削了我的腦袋，而我現(xiàn)在已經(jīng)夠矮了。怎么，你覺(jué)得我會(huì)投靠史坦尼斯大人？”

“你不是說(shuō)想去長(zhǎng)城嗎？”

“史坦尼斯在長(zhǎng)城？”提利昂揉了揉鼻子?！捌邔拥鬲z，史坦尼斯去長(zhǎng)城做什么？”

“去過(guò)冬吧，誰(shuí)知道咧？瞧，暖和的多恩他不去，你說(shuō)這是為什么？”

提利昂方才意識(shí)到那個(gè)雀斑洗衣婦絕不簡(jiǎn)單，她根本就是通曉通用語(yǔ)?！拔业耐馍畯涃惽壟銮扇嗽诙喽?，我有心立她做女王啊?！?/p>

仆人送上兩碗甜奶油調(diào)制的黑櫻桃，伊利里歐笑道：“這個(gè)可憐孩子犯了什么錯(cuò)，你非害死她不可？”

“怎么，誰(shuí)也沒(méi)規(guī)定弒親者得把親人斬盡殺絕吧？”提利昂用受傷的語(yǔ)調(diào)聲明，“我是要擁她作女王，不是要害她?！?/p>

奶酪販子舀了一勺櫻桃?！巴咛m提斯的錢幣一面是王冠一面是死神，作為同一枚硬幣的兩面，為她戴上王冠等于要她的命。多恩人或許會(huì)為彌賽菈起事，但單靠多恩領(lǐng)的力量是不夠的。如果你像我朋友宣稱的那樣聰明，你應(yīng)該明白這點(diǎn)?！?/p>

提利昂開始用嶄新的眼光打量對(duì)面的胖子。他兩方面的判斷都正確：一、為她戴上王冠等于要她的命；二、我對(duì)此心知肚明?！半m是徒勞也得做，哪怕只為了讓我老姐流下悔恨的淚水?！?/p>

伊利里歐總督用肥手擦了擦唇上的甜奶油。“通向凱巖城的路既不途經(jīng)多恩，也不用穿越長(zhǎng)城，但這條路確實(shí)存在。”