高曉春：憑著對(duì)昆曲的一腔熱愛(ài)，幾十年如一日，您投入精力和財(cái)力，努力宣傳和推廣昆曲，并制作出了代表當(dāng)前最高藝術(shù)水準(zhǔn)的青春版《牡丹亭》，在兩岸三地的演出引起轟動(dòng)，打破了青年人很難接受傳統(tǒng)戲劇這一印象。但從更廣泛的層面上來(lái)說(shuō)，中國(guó)古典戲曲的聽(tīng)眾是越來(lái)越少了。

白先勇：是的。我眼見(jiàn)昆曲因?yàn)閼?zhàn)亂、“文革”、缺乏年輕演員承襲衣缽等原因日漸沒(méi)落——我是寫(xiě)小說(shuō)的，是教書(shū)的，我原本在臺(tái)下聽(tīng)聽(tīng)?wèi)蚓蛪蛄?，但是，不行，我怕它流失了，我著急，所以才有了回?guó)排新版昆劇推廣昆曲的想法，兩年多的時(shí)間，我往返于美國(guó)加州，中國(guó)內(nèi)地、臺(tái)灣和香港等地，聯(lián)系各方面的力量，終于排出了青春版《牡丹亭》。

與傳統(tǒng)的昆曲不同，青春版《牡丹亭》采用了現(xiàn)代的舞臺(tái)和燈光，并找了年輕的演員來(lái)扮演杜麗娘和柳夢(mèng)梅。演柳夢(mèng)梅的俞玖林儒雅俊朗，演杜麗娘的沈豐英更是眼角生情，美得不得了。為了打動(dòng)年輕的觀眾，我們這次打的就是“俊男美女牌”。

高曉春：為了推廣昆曲，兩年前，從美國(guó)加州大學(xué)，您提前退休了。

白先勇：我等不到退休了，因?yàn)槔デ匾?，它是中?guó)文化的精髓，如果讓它流失了，就是我們沒(méi)有盡到我們應(yīng)盡的責(zé)任。于是，我跳下來(lái)，可沒(méi)想到的是，一跳下來(lái)就被拴住了。

做這件事情太辛苦，花這么多時(shí)間，還有這么多人力、物力。我個(gè)人的力量、我們幾百人的力量太有限了，我希望有人能幫我們一把。

每回散場(chǎng)，大家拍手，熱烈得不得了，我想，這里面有三層意義：第一，我們的戲的確很美；第二，兩位青年演員出來(lái)了，大家為他們高興，因?yàn)槌隽藘晌蝗瞬?；第三，兩位演員的老師也上臺(tái)了，他們手拍得更兇了，他們站起來(lái)，更為老師喝彩。他們知道，有了人才，昆曲就有了希望。