我沒(méi)有搭腔。他把咖啡杯伸到我面前，我從他面前端過(guò)咖啡壺，給他續(xù)滿咖啡?？藚纹辗蛉讼然貋?lái)。我很佩服她，在那么短的時(shí)間內(nèi)把盤子裝得滿滿的。面包、奶酪和肉片堆得高高的，她必須用大拇指按著。老爸的目光落在了最上面那片香腸上，上面清晰地留下了她的手印。老爸的眉毛高高揚(yáng)起。魏德曼夫人一次端了兩個(gè)盤子。一個(gè)盤子里有四個(gè)面包片，兩個(gè)小面包，另一個(gè)盤子裝滿了肉片，鯡魚沙拉和番茄片。老爸干咽了一下喉嚨。兩位夫人放下盤子，再次走向自助餐臺(tái)，取雞蛋和果汁?；貋?lái)的時(shí)候兩人不知誰(shuí)撞到了桌子，結(jié)果堆在一個(gè)盤子最上面的番茄片全掉到了臺(tái)布上。臺(tái)布上立刻留下了印跡，番茄的紅色和鯡魚的紫色。我和老爸盯著她們的動(dòng)作，到最后老爸輕聲問(wèn)我：

“她們能吃完嗎？”

瑪麗恩拿著兩個(gè)咖啡壺回來(lái)了，她把壺放在桌子上，坐到我們旁邊。

“海因茨，還想要點(diǎn)什么嗎？”

“不用了，謝謝。我把咖啡喝完就夠了?！?/p>

“你呢，克里斯蒂娜？”

我現(xiàn)在最想做的是抽一根煙。我把渴望的目光投進(jìn)花園，看見(jiàn)有兩個(gè)沙灘椅，中間放了一張桌子，上面有一個(gè)煙灰缸。估計(jì)瑪麗恩可能看出了我的心思。

“格薩——就是我的幫手，過(guò)十分鐘到?？死锼沟倌龋憧梢詭退帐?，這樣我可以離開(kāi)一下，過(guò)一會(huì)兒我和海因茨到酒吧，可以嗎？”

我們一起點(diǎn)頭?，旣惗骰氐綇N房。這時(shí)客人都到了。客人有五對(duì)夫妻，四個(gè)上了年紀(jì)的老婦人。大家落座前，相互友好地打招呼。

我們鄰座的兩位女士又回來(lái)了。魏德曼將一塊冰糖“撲通”一聲扔進(jìn)茶杯，桌子上又多了一塊污漬。老爸先看了一眼那塊污漬，然后看著我。

“嗨，海因茨，我可以叫您海因茨嗎？”克呂普夫人朝老爸俯過(guò)身，微笑地對(duì)他說(shuō)。她的牙縫里塞了幾顆罌粟籽，“今天早晨能借用您導(dǎo)游的天分，在島上觀光一下嗎？”

我暗自思忖，老爸昨天在船上都給她們說(shuō)了些什么，肯定不會(huì)是諾德尼島，因?yàn)樗麖膩?lái)沒(méi)有來(lái)過(guò)這座島，要不講的是敘爾特島，要不就是編出了什么天方夜譚?？傊液芎闷?，看看他究竟怎么脫身。我故意裝作沒(méi)看見(jiàn)他求助的目光。