“啊，你這懦夫！”納西索甩開他的手，“這些賤女人都讓你腦袋不清楚了！你滿腦子只想著玩女人。我告訴你，安德魯，你會(huì)迷失方向，就跟你的兄弟一樣?！彼橎堑仉x開門口。

“關(guān)門，安德魯，”那女孩懇求，“只有傻子跟酒鬼才會(huì)在這種大風(fēng)雪中跑去外面?！?/p>

“納西索！”

門砰地一聲關(guān)上。納西索站在黑暗中。“傻子跟酒鬼，還有惡魔，”他咕噥，“德納瑞爾那個(gè)惡魔忙著算計(jì)他的家人，這頭年輕公鹿卻只忙著跟婊子上床。沒有別人可能走過那座橋，爬上那座山丘了，那就我去吧。我已經(jīng)老到會(huì)怕亞諾的暴風(fēng)雪了嗎？我就自己去警告瑪雷茲吧，就像上次一樣。”

我越過門廊邊緣，看到他在口袋里翻找。他拿出一只酒瓶，喝光最后一口甜酒。他把瓶子丟到一旁，聳了聳肩，然后走進(jìn)了暗無(wú)天日的暴風(fēng)雪中?！皝喼Z孕育我，喂養(yǎng)我，”他喃喃道，“也可以埋葬我?！?/p>

我從原來(lái)蹲著的姿勢(shì)站起來(lái)，尾隨在他后頭。我又濕又冰的衣服隨著天氣更冷，開始從外頭結(jié)凍起來(lái)。我不知道現(xiàn)在是什么時(shí)間，也不在乎。我麻木、虛弱而幻滅地跟在納西索后頭，步伐沉重地跟著他走進(jìn)昏暗的風(fēng)雪中。

我像守護(hù)他的影子一樣緊跟著他，只隔著一小段距離，讓他不至于看到我。我不想讓任何人看見我，而風(fēng)刮起的雪的旋渦包圍住我，讓我與世隔絕。我目睹了邪惡，因此我體內(nèi)從此帶著邪惡，而告解和圣餐的圣禮都好遙遠(yuǎn)。我不知在何時(shí)失去了我的純真，讓罪惡進(jìn)入了我的靈魂。對(duì)上帝的認(rèn)知，拯救靈魂的恩典，都離我好遠(yuǎn)。

這城鎮(zhèn)的罪惡將被金鯉魚的水淹沒……

我很高興看到橋上的兩根燈柱。它們代表著一道分界線，將小鎮(zhèn)的喧囂和罪惡跟寧?kù)o的亞諾山丘分隔開來(lái)。我們穿過暴風(fēng)吹襲的橋時(shí)，我覺得稍微松了口氣。在橋的那一頭就是安全的家，母親溫暖的懷抱，烏蒂瑪治愈一切的力量，還有父親強(qiáng)壯的身軀。他不會(huì)容許德納瑞爾侵犯我們平靜的山丘。