“然后等到夏天，”她繼續(xù)說(shuō)，“你就去港口村跟舅舅們住一段時(shí)間。你會(huì)學(xué)會(huì)他們的秘訣，學(xué)會(huì)耕種的古老秘密，他們會(huì)好好教你。在太陽(yáng)底下工作對(duì)你也有好處。你病了好一陣子，又看到許多我不希望你看到的事，你還只是個(gè)孩子。不過(guò)那些都過(guò)去了?，F(xiàn)在你可以好好期待圣餐禮跟夏天到來(lái)了?！?/p>

“嗯?！蔽彝?。

“那你用英文念禱告詞給我聽(tīng)?！彼矚g聽(tīng)我用英文念教義問(wèn)答本，雖然她無(wú)法完全聽(tīng)懂我在念什么，而我自己念的時(shí)候也不是完全了解內(nèi)容。許多年紀(jì)大的人不接受這種新的語(yǔ)言，拒絕讓他們的孩子說(shuō)這種語(yǔ)言，但是母親相信如果我要成為一個(gè)成功的神父，我就應(yīng)該兩種語(yǔ)言都懂，因此她鼓勵(lì)我兩種都會(huì)。

“啊，真是聰明的孩子，”當(dāng)我用英文結(jié)結(jié)巴巴地念完萬(wàn)?，斃麃啎r(shí)，她滿(mǎn)臉笑容說(shuō)，“真正的學(xué)者！”然后她親吻一下我的頭，給了我一些圣誕節(jié)那天留下來(lái)的糕餅。

里奧跟尤金的到來(lái)，打破了我們被風(fēng)雪關(guān)在屋里的一成不變的單調(diào)生活。他們?cè)谑フQ節(jié)時(shí)沒(méi)有回來(lái)，母親因此很傷心而擔(dān)憂(yōu)。她唯一得到的關(guān)于他們的消息，都來(lái)自在拉斯維加斯碰到他們的人。里奧跟尤金一向懶得寫(xiě)信。

某一天清晨，我們都坐在餐桌前吃早餐時(shí)，媽媽聽(tīng)到了車(chē)子的聲音，而從結(jié)霜的窗子往外看?！耙d、瑪利亞與約瑟啊！”她驚呼，“是警察！”

我們跑向窗邊，擠在窗前看著警車(chē)從山羊小徑開(kāi)上來(lái)。車(chē)子開(kāi)得很慢，因?yàn)榉e雪很深。當(dāng)警車(chē)停下來(lái)時(shí)，里奧跟尤金走了出來(lái)。

“我的孩子！”母親喊道。她推開(kāi)門(mén)，他們走了進(jìn)來(lái)，在她將他們擁入懷中時(shí)靦腆地笑著。

“嗨，老媽?！彼麄兾⑿?。

“里奧，尤金?！备赣H擁抱他們。

“老爸?！彼麄凕c(diǎn)頭，跟他握手。

“萬(wàn)福無(wú)玷瑪利亞。”母親喊著，在胸前畫(huà)了十字。

“嘿，里奧，尤金?！卑驳卖敻麄儍扇宋帐?，黛柏拉跟德瑞莎則尖叫著迎接他們，對(duì)他們又拉又扯。我們都圍繞在他們身邊。

“但是為什么是州警送你們回來(lái)？”母親緊張地問(wèn)。

“是維杰嗎？”安德魯問(wèn)，里奧點(diǎn)頭。