女人不知道是在說「瑪芬面包（Muffin）」還是「沒事（nothing）」，事實(shí)上，就算嘗試著去連接話語(yǔ)之間的空白也是白費(fèi)力氣。因此，為了和播放著舞曲還是什么鬼的大音響對(duì)抗，我一個(gè)人在廚房扯著嗓門大吼。女人的聲音聽起來很年輕，而且也很疲憊。于是我問她，愿不愿意相信我？已經(jīng)不想再受傷了嗎？要終結(jié)痛苦的方法只有一種嗎？我這么詢問她。

在冰箱上的金魚缸中，我養(yǎng)的金魚莫名興奮地來回游動(dòng)。我伸出手，往水中投入了一顆Valium（注）。

我對(duì)著女人大吼，已經(jīng)受夠了嗎？

我大吼，我可沒時(shí)間聽妳抱怨不平不滿。

傾聽她的不平不滿，想要讓這女人的人生重新站起來也只是浪費(fèi)時(shí)間而已。這世界上的人們并不會(huì)想要去讓人生重新站起來，并不會(huì)思考著去解決煩惱，并不會(huì)希望去解決爭(zhēng)執(zhí)、不和、苦惱，并不會(huì)想要去整頓亂七八糟的人生，因?yàn)?，那之后又?huì)留下什么？只是巨大而恐怖的未知罷了。

會(huì)打電話給我的人們大部分都已經(jīng)有了自己的答案，也有因?yàn)橄胨蓝螂娫拋碚髑笪彝獾娜?。也有因?yàn)橄胨?，只是需要一個(gè)契機(jī)而打電話來的人。他們只是想要有人從背后輕輕推一把。已經(jīng)決定要自殺的人通常不會(huì)有什么幽默感，不經(jīng)意的一句話，很可能就會(huì)讓他們出現(xiàn)在下周的訃聞欄上。我對(duì)于大部分的來電都是馬耳東風(fēng)，在大部分的情況下，只要根據(jù)對(duì)方說話的語(yǔ)氣就能知道誰(shuí)會(huì)活著，又或者誰(shuí)會(huì)死亡。

跟舞廳的女人繼續(xù)說下去也沒完沒了，于是我這么對(duì)她說，去死就好了。

女人這么說，「咦？」

去死就好了。

女人這么說，「咦？」

去吃些安眠藥然后喝點(diǎn)酒，再把頭塞到洗衣店會(huì)給的塑料袋中就好了。

女人這么說，「咦？」

只用一只手沒辦法好好地把面包粉灑在牛肉上，于是我對(duì)她這么說。要不現(xiàn)在就做要不永遠(yuǎn)做不到，是要一口氣做下去還是就此罷手?，F(xiàn)在還有我陪著妳，妳不會(huì)孤單地死去。不過，我也沒辦法整個(gè)晚上都陪著妳。