還來不及想自己在干什么，桑尼就已經(jīng)離家?guī)讉€(gè)街區(qū)了，要是被父親抓到了，就會(huì)有一頓好打。不打白不打，因?yàn)樗@時(shí)本該在床上，而不是出現(xiàn)在大街上。心里的憂慮讓他慢下了腳步，他差點(diǎn)就要掉頭回去了--但好奇心還是占了上風(fēng)，他把羊毛帽子的帽檐拉至鼻尖處，繼續(xù)跟蹤父親。他們?cè)陉幱爸羞M(jìn)進(jìn)出出，中間始終保持整整一個(gè)街區(qū)的距離。當(dāng)穿過愛爾蘭人居住的社區(qū)時(shí)，桑尼提高了警惕。平時(shí)他是不允許到這兒來玩的，就算得到了允許，他也不會(huì)來。因?yàn)樗涝幸獯罄『⒃谶@兒被揍了，而且還聽說，有些小孩去愛爾蘭社區(qū)游蕩，結(jié)果就不見了，幾個(gè)星期后，尸體浮現(xiàn)在哈德遜河上。前面一個(gè)街區(qū)的父親，走得很快，雙手插在口袋里，外套領(lǐng)子豎著，以抵御河邊吹來的冷風(fēng)。桑尼一直跟到了靠近碼頭邊的地方，他看見父親在一棟磚砌建筑破舊的木門前停了一下。桑尼貓?jiān)谝患业昵暗却?。父親打開門進(jìn)去時(shí)，里面的笑聲和男人的歌聲沖了出來，門一關(guān)，街道又安靜了。桑尼只聽見一片寂靜。

父親不在視線內(nèi)，桑尼蹲在一團(tuán)陰影里等待著，但沒過一秒鐘他就移動(dòng)了，橫穿過鵝卵石街道，到了一條垃圾滿地的小巷里。他說不清當(dāng)時(shí)到了那兒腦子里在想些什么。那地方是一個(gè)后門，他也許看到了些什么--實(shí)際上，他走到房子的后面時(shí)，只看到了一扇緊閉的門，門旁是窗簾垂下的窗戶，昏黃的燈光從邊上透出來，照在小巷里。從窗口什么也看不到，所以他爬上了在小巷另一側(cè)放著的一個(gè)金屬大垃圾桶，然后跳到了消防梯最低一級(jí)上。他在那兒趴了一會(huì)兒，然后透過窗簾上面與窗戶之間的縫隙往里看。里屋堆滿了木箱子和紙箱子，父親雙手插在口袋里，神色平靜地對(duì)著一個(gè)男人說話，那個(gè)男人似乎被綁在了椅背上。桑尼認(rèn)識(shí)椅子上的那個(gè)人。他在附近見到過他和妻子以及孩子在一起。男人的雙手在椅子后面，看不見，桑尼想肯定也是綁著的。他穿著皺巴巴的黃色外套，胸腹部被曬衣繩緊綁著，嘴里流出血來，頭下垂著，似乎醉了或是睡著了。他面前，桑尼的叔叔皮特坐在一堆木頭箱子上，眉頭緊皺；而薩爾叔叔則抱著雙臂站立著，神情肅穆。不過這肅穆并不代表什么，他平常就是這副樣子，但皮特叔叔皺著眉頭就不尋常了，桑尼認(rèn)識(shí)的皮特叔叔，從來都是面帶微笑，講著有趣的故事。他就趴在那里這樣看著，滿是困惑。父親和兩個(gè)叔叔在酒吧的里屋里，還有一個(gè)綁在椅子上的鄰居！他無法想象到底發(fā)生了什么事，完全摸不著頭腦。父親這時(shí)將手放到了那個(gè)男人的膝蓋上，在他身旁蹲了下來，那個(gè)男人朝他臉上啐了一口。

維托·柯里昂從口袋里拿出一塊手帕，擦凈臉上的唾沫。他身后，皮特·克萊門薩拿起了腳邊的一根鐵棍嚷嚷著：“行了，行了，給這個(gè)叫花子一點(diǎn)顏色瞧瞧！

維托抬起一只手臂擋住了克萊門薩，示意他等一等。