正文

《教父家族》1933年,秋(54)

教父家族 作者:(美)馬里奧·普佐


維托悄悄跟她說:“找莫里納瑞醫(yī)生過來。”他嗓音有點(diǎn)干澀。

克萊門薩說:“你干什么呢,維托?”

維托揚(yáng)起手,示意克萊門薩別說話。他對(duì)桑尼說:“我們會(huì)照顧他的,他是你的朋友?”

桑尼想了一會(huì)兒說:“是的,爸爸,他就像是我的兄弟?!?/p>

不管是那時(shí)還是現(xiàn)在,他都不知道自己為什么會(huì)那么說。

維托久久地注視著桑尼,似乎是有史以來最久的一次,他像是要看透桑尼的心。然后他摟住湯姆的肩膀,把他領(lǐng)進(jìn)了廚房。從那天晚上起到湯姆去上大學(xué),五年間,他都是和桑尼共用一個(gè)房間。他的眼睛治好了,也長(zhǎng)結(jié)實(shí)了。整個(gè)中學(xué)時(shí)代,他都是桑尼的家教,幫他算數(shù)寫字,竭盡所能。

湯姆也竭盡所能地取悅維托,但他不能做的就是當(dāng)維托的兒子,也不能回到生父身邊讓他養(yǎng)自己。這就是為什么桑尼對(duì)他氣惱不起來的原因,當(dāng)他發(fā)現(xiàn)他時(shí)他套著一個(gè)袋子坐在三腳椅上的樣子,他說“我要瞎了,桑尼!”時(shí)的樣子,都深深地印在了桑尼的心里,鮮明得恍若昨日之事。

媽媽的聲音從廚房傳來,一路蜿蜒上了樓梯,猶如一支歌?!吧5现Z!”她喊道,“晚飯快要準(zhǔn)備好了,我怎么還沒聽到你放洗澡水?”

桑尼喊道:“十分鐘就下來,媽媽!”他從床上跳起來,解開襯衫,從衣柜里拿出一件睡袍穿上,然后在一個(gè)高衣架子里邊,掏出了一只原來放在那里的帽子盒。他打開盒子,拿出一頂柔軟的藍(lán)色費(fèi)多拉帽戴上。他彎腰在梳妝臺(tái)前照鏡子,把帽檐往下拉到遮住額頭,又向右偏一點(diǎn)。他對(duì)著自己露齒一笑,然后取下帽子扔進(jìn)盒子里,把盒子放回了原處。

“桑迪諾!”卡米拉在喊。

“就來了,媽媽?!鄙D釕?yīng)答著,匆匆走出了房間。

《教父家族》讀書網(wǎng)·在線試讀連載完畢,更多精彩,請(qǐng)參見原書。呼吁 您購(gòu)買正版圖書。

 


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)